Results 81 to 90 of about 8,574 (172)
Sign Systems Studies, 2012 This article deals mainly with problems of cultural/transcultural translation between the Quechua and Spanish cultures, analysing these on the basis of some ideas by Juri Lotman and Peeter Torop. The process of translation implies considering the Quechua
Ileana Almeida, Julieta Haidar
doaj +1 more source
Forma y Función, 2010 Resumen En este texto se hace una descripción de un fenómeno de transferencia semánticopragmática a nivel modal del quechua al castellano andino de la región nariñense.
Ómar Andrés Portilla Melo
doaj
Mixed Origins of Santiagueño Quechua Syntax
Kansas Working Papers in Linguistics, 2000 Long-term contact of Santiagueño Quechua speakers with the majority Spanish-speaking population has modified their linguistic repertoire. Language mixing on all linguistic levels, variable loss of competence in Quechua and language shift to Spanish were ...
Lorenzino, Gerardo Augusto
doaj +1 more source
IMPORTANCIA DEL DOMINIO DEL IDIOMA QUECHUA EN ESTUDIANTES DE ODONTOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO [PDF]
LingüísticaEl quechua se habla en algunas regiones de Latinoamérica, en muchas zonas rurales y urbanas en Perú, y usado por los pacientes cuando acuden a los establecimientos de salud en zonas rurales en la región del cusco.
Herbert Cosio Dueñas +2 more
doaj +1 more source
Diez noticias sobre el quechua en el último censo peruano
, 2019 Se estudian las cifras sobre el quechua entregadas por el censo peruano de 2017, analizando la cantidad y proporción de quechuahablantes, la relación entre estos datos y los vinculados a la autoidentifcación étnica, el uso de las categorías descriptivas,
Luis Andrade Ciudad
semanticscholar +1 more source
El franciscano Raez y la unificación del quechua
Anthropologica, 1985 En el presente artículo se ofrece una interpretación de la obra lingüística del franciscano huancaíno José Francisco María Ráez como una ilustración típica de lo que modernamente se denomina planeamiento de Corpus.
Rodolfo Cerrón-Palomino
doaj
Trazos del sujeto andino en Odi Gonzáles.
Visitas al Patio, 2019 Con el desafío de encontrar relaciones literarias entre las comunidades indígenas de los Andes, me encontré con diversos textos literarios en quechua, aimara y mapudungun.
Adriana Sánchez Gutiérrez
doaj +1 more source
Lengua y Sociedad, 2019 Gerald Taylor, el renombrado especialista en el Manuscrito Quechua de Huarochirí (MQH), tradujo el texto quechua empleando una escritura fonológica, pero un análisis gramatical o la descripción de sufijos excedía el propósito de su trabajo, por lo cual ...
Ana Baldoceda Espinoza +3 more
doaj +1 more source
Ippolito Galante y la filología quechua en los años 1930 y 1940
Lexis, 2014 Resumen En los años 1930 y 1940, el filólogo y diplomático italiano Ippolito Galante realizó las primeras ediciones críticas de textos coloniales en quechua, entre ellos el Manuscrito de Huarochirí.
Alan Durston
doaj
Language as social practice: deconstructing boundaries in intercultural bilingual education
Trabalhos em Linguística Aplicada, 2018 Although Peru’s Intercultural Bilingual Education (IBE) program has been attempting to pursue new directions, it still carries many ideologies and practices that have defined it since it started half a century ago. In this article, I discuss the way some
Virginia Zavala
doaj