Results 171 to 180 of about 6,076 (209)

Diccionario de referencias culturales en la literatura inglesa [PDF]

, 2002
?Donde se encuentra tradicionalmente Aunt Sally? ?Que tipo de persona es el Colonel Blimp? ?El termino dollar siempre se emplea para referirse a la moneda norteamericana? ?A quien se alude con el termino peyorativo Eyeties? En este diccionario se reunen un millar de terminos de este tipo localizados en las obras literarias mas leidas por estudiantes de
exaly   +3 more sources

La distorsión de referencias culturales como indicador de la función mediadora de la audiodescripción

La audiodescripción (AD) es una modalidad de traducción audiovisual (TAV) y de accesibilidad audiovisual donde, pese a la regulación existente, algunas cuestiones aún no se contemplan.
Romero Muñoz, Alejandro
exaly   +2 more sources

Dificultades en la Traducción de Referencias Culturales en los Textos Literarios

Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar
En este proyecto de investigación habla sobre las principales dificultades y problemáticas que presentan los traductores e intérpretes al momento de enfrentarse ante los referentes culturales. Se analiza el desempeño, las aptitudes y habilidades, pero también las dificultades que representa trabajar con textos literarios llenos de cultura y sus ...
exaly   +2 more sources

Some of the next articles are maybe not open access.

Related searches:

Referencias culturales

Referencias culturales: retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad aspira a ser una contribución seria a la problemática de la traducción de culturemas. Este volumen colectivo reune a investigadores con lenguas de trabajo distantes o enraizadas en un tronco común (francés-español, inglés-español, chino-español, ruso-español,
López-Simó, Mireia, Mogorrón Huerta, Pedro, Cuadrado-Rey, Analía   +2 more
openaire   +2 more sources

La traducción de referencias culturales: Christine Nöstlinger como ejemplo de LIJ

2019
59
openaire   +2 more sources

La traducción de las referencias culturales

Uno de los pilares sobre los que se asienta un texto literario es la cultura en él subyacente y que a su vez lo forma y lo delimita. Englobemos en cultura los hechos económicos, sociales, políticos, científicos, técnicos y artísticos de una civilización, su escala de valores.
openaire   +1 more source

Las leyendas sorianas de Gustavo Adolfo Bécquer traducidas al italiano. Variación lingüística, referencias culturales y técnicas de traducción

Boletin De Filologia, 2023
CARLOS Navas-Vallejo
exaly  

Estrategias para la traducción de las referencias culturales angloamericanas: enfoque didáctico

2019
201
openaire   +1 more source

Referencias culturales de la LIJ multicultural: una ventana hacia la tolerancia

2019
57
openaire   +1 more source

Referencias Culturales

2016
openaire   +1 more source