Results 141 to 150 of about 806 (184)

Literary Retranslation in Context

2016
The present study examines the interrelation between literary texts, their successive retranslations and the corresponding historical, social and cultural backgrounds that inform these versions. In the case of each text, the authors analyse both the external factors (sociohistorical circumstances, publishing context, authors, translators, etc.) and the
openaire   +1 more source

The retranslator as the propagandist of MOI

Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción
Abstract Translations are reflections of their historical, social, cultural, and political contexts. Given this, the current study aimed to explore the ways Nicholson (1898) and Arberry (1967) dealt with translating culture-bound ...
openaire   +1 more source

Retranslation and retranslators in Hungary between 2000 and 2020

2023
openaire   +1 more source

Retranslation in popular culture: a multimodal extension of taboo love

Translator, 2020
Mengying Jiang
exaly  

Retranslation

2010
Kaisa Koskinen, Outi Paloposki
openaire   +1 more source

Videosignal Retranslator

2006 16th International Crimean Microwave and Telecommunication Technology, 2006
S. Tatarinsky, M. Kavun, D. Trembach, I. Makeenko   +3 more
openaire   +1 more source

Bashir Lazhar on paper and stage or retranslation from a multimodal, intermedial perspective

Translator, 2020
Maria Laura Spoturno
exaly  

Retranslation as an intertextual space: Textual and paratextual analysis of two Chinese translations of E. B. White’s The Trumpet of the Swan

Translation Studies, 2022
Xuemei CHEN
exaly  

Retranslating Freud

2023
openaire   +1 more source

Readers’ perceptions of Anthony Yu’s self-retranslation of The Journey to the West

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2020
Phillippe Humblé, Feng
exaly