Characters and Space in the novel “Twilight of the Eastern Gods” by Ismail Kadare [PDF]
Eon, 2023 Space and description are important elements in, the literary work, which are closely related to the literary characters and their actions within the events.
Veron Dobroshi
doaj
On the distribution of adjectives in Romanian : the cel construction [PDF]
, 2008 This paper deals with the variable position of adjectives in the Romanian DP. As all other Romance languages, Romanian allows for adjectives to appear in both prenominal and post-nominal position.
Marchis, Mihaela +3 more
core +1 more source
TRANSLATING IRONY FROM ENGLISH INTO ROMANIAN. A CASE STUDY – THE FORSYTE SAGA / TRADUIRE L’IRONIE DE L’ANGLAIS VERS LE ROUMAIN. FORSYTE SAGA – UNE ÉTUDE DE CAS / TRADUCEREA IRONIEI DIN LIMBA ENGLEZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ. UN STUDIU DE CAZ – FORSYTE SAGA [PDF]
Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Straine Aplicate, 2020 The present article starts from the already well-known relationship between translation studies and pragmatics and aims to offer an analysis of the way in which several instances of irony in John Galsworthy’s novels are translated into Romanian.
Ana-Maria Ionescu
doaj
METAFORE DEL CIBO – UNA FORMA DI EREDITÀ CULTURALE E INNOVAZIONE LINGUISTICA. UN PARAGONE TRA METAFORE DEL CIBO IN ROMENO, INGLESE E ITALIANO [PDF]
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, 2023 Food is the centre of our world, both as a vital resource, and as a social, religious, and aesthetical experience. The cognitive theory of metaphor focuses on the capacity of food metaphors to convey representations of the world specific to individual ...
Cristina GOGÂȚĂ
doaj +1 more source
Recreating “Holy Simplicity”'. Romanian Renditions of Jacques Prévert's Alicante
Stylistyka, 2021 While still under the spell of Jacąues Prevert’s intriguingly unsophisticated Alicante, and in relentless pursuit of uncovering novel strategies for creating literary beauty, I decided to subject the poem to a minutę scrutiny in the hope of ferreting out
GINA MĂCIUCĂ
doaj
The romanian press in Habsburg Bukovina [PDF]
Diversitate si Identitate Culturala in Europa, 2021 This article aims at a brief description of the main Romanian press landmarks in Bukovina (1775-1918). Starting from the first chronicle printed in Chernivtsi (1811), the first Bukovina newspaper edited by the brothers Gheorghe and Alexandru ...
Ion LIHACIU
doaj
Grid Computing Technology [PDF]
Database Systems Journal, 2011 This paper presents the grid computing technology, the recent developments in this field. The idea of grid computing has its origins in the early development of computer networks and technologies involved, given that CPU cycle use "free" or "unused" was ...
Georgiana MARIN Romanian
doaj
Beobachtungen zu zwei- und mehrsprachigen Wörterbüchern die das Deutsche beinhalten und in der Zeitspanne 1918-1933 erschienen [PDF]
Diversitate si Identitate Culturala in Europa, 2021 In this article the bilingual and polyglot dictionaries that include the German language issued between 1918 and 1933 are listed. Of these, two dictionaries of special terminology are detailed (one dictionary of forestry terms and one of botanical ...
Ana-Maria MINUȚ
doaj
Aspectualizers and their Complementation in English and Romanian
Romanian Journal of English Studies, 2023 Aspectualizers as verbs indicating phases in the development of events are typically divided into ingressive (denoting beginning), continuative (denoting continuation) and egressive (denoting ending). These verbs require specific complementation with the
Novakov Predrag, Lazović Mihaela
doaj +1 more source
Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory, 2021 This article continues the quantitative analysis of translations of novels in Romania for the 1918-1944 period. Baghiu discusses the decay of the French novel (from almost 70% of the total of translated novels during the long 19th century to almost 43 ...
Ștefan Baghiu
doaj +1 more source