Results 31 to 40 of about 111,260 (147)
Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej, 2023 In Transylvania, part of the Hungarian Kingdom in the 15th century, a Slavonic cultural evolution existed despite the political domination of the Hungarian aristocracy and the towns of the Saxes. Even if the Romanians (Olachs, Vallachs) and other Eastern
Marius Tărîță
doaj +1 more source
Particulele afirmative în limba română – perspectivă diacronică și areală
Studia Romanica Posnaniensia, 2020 The present article analyses the Romanian affirmative particles from a diachronic and areal perspective in order to determine their origin. The analysis of a corpus of original literary texts and translations of religious texts as well as dictionaries ...
Tomasz Klimkowski
doaj +3 more sources
17th-century Romanian lexical resources and their Influence on Romanian written tradition [PDF]
, 2022 This paper focusss on the first Slavonic-Romanian lexicons, compiled in the second half of the 17th century and their use(rs), proposing a method of investigating the manner in which lexical information available in the above corpus relates, if at all ...
Moruz, Mihai-Alex, Ungureanu, Mădălina
core +1 more source
The first Romanian dictionaries (17th century). Digital aligned corpus [PDF]
, 2022 This paper presents the project “The first Romanian bilingual dictionaries (17th century). Digitally annotated and aligned corpus” (eRomLex) which deals with the editing of the first bilingual Romanian dictionaries.
Gînsac, Ana-Maria +2 more
core +1 more source
Rumuńska redakcja języka cerkiewnosłowiańskiego – zarys problematyki
LingVaria, 2019 The Romanian Redaction of the Church Slavonic Language – an Outline of the Problem The article is devoted to the Romanian redaction of the Church Slavonic language.
Mariola Jakubowicz
doaj +1 more source
Proper names in marginal notes to a 17th century Romanian translation of the Old Testament (ms. no. 4389 B.A.R.) [PDF]
Diacronia, 2019 Translating proper names in earlier Romanian versions of the Bible raised different challenges. Some of them were solved in the main text, some other in marginal notes.
Ana-Maria Gînsac, Mădălina Ungureanu
doaj +1 more source
Digitising (Romanian) cyrillic using transkribus: new perspectives
, 2021 In this paper we discuss the application of the software platform Transkribus (transkribus.eu), an AI-assisted tool for Handwritten Text Recognition (HTR), to 16th century Romanian manuscript and printed sources using Cyrillic scripts.
Burlacu, Constanța, Rabus, Achim
core +1 more source
Arheologia Moldovei, 2022 The history of the Romanian (Rm.) term boier (a medieval aristocratic title) is long and rather confusing. Practically, all dictionaries that include entries on that term present it as ultimately derived from Old Church Slavonic (OCS) bolʹarinʺ.
Adrian Poruciuc
doaj +1 more source
Paulicians Between the Dogme and the Legend
Studia Ceranea, 2017 The paper compares how Paulicians were described in different types of medieval Slavonic sources by using the approach of the linguistic and culturological conceptualization of the alterity.
Mariyana Tsibranska–Kostova
doaj +1 more source
Modelul slavon versus modelul latin în textele biblice româneşti [PDF]
Revista de Istorie și Teorie Literară, 2013 In the beginning, there are examined several perspectives on the authority of the Slavonic originals in the compilation of the first Romanian translations of the biblical text in the sixteenth century, against the background of their rather pale ...
Eugen Pavel
doaj