Results 21 to 30 of about 111,260 (147)
Romanian Slavonic in Unicode: Problems and Solutions [PDF]
Diacronìa, 2021 Editors of Slavonic and Slavonic–Romanian text can make use of a large variety of tools (fonts, physical and virtual keyboard layouts, word processors, operating systems) for transcribing and digitizing these texts in a uniform manner. The uniformity of the transcripts is based on Unicode standardization.
exaly +2 more sources
The Noun Phrase in Dosoftei’s Writings. A Comparison Between the Original Slavonic Texts and Translations in Old Romanian [PDF]
Language, Individual & SocietyIn the present paper, I aim to discuss the noun phrase in Dosoftei’s writings by comparing the original Slavonic texts with translations in Old Romanian.
Mihai-Andrei Lazăr
exaly +3 more sources
Translation and circulation of Romanian and Slavonic biblical books in the Romanian lands: a textual analysis of the sixteenth century Apostolos and Psalter texts [PDF]
, 2022 This thesis is concerned with the early rise of old Romanian as a written language, as represented by the textual traditions of biblical books translated from Church Slavonic. My primary sources are limited to sixteenth-century manuscript and printed books of the Apostolos and Psalter texts in Romanian and the relevant primary sources of the Slavonic ...
openaire +2 more sources
Romanian letter-writing: a cultural-rhetorical perspective (II) [PDF]
Diacronia, 2016 The article aims at revealing the features of Romanian letter-writing during its stages of formation and consolidation. The structural and the stylistic analysis of letters is carried out with regard to the composition of the documents written in Old ...
Gabriela-Iuliana Morcov, Ioan Milică
doaj +3 more sources
THE LATIN MODEL IN EARLY ROMANIAN LI NGUISTIC WRITING [PDF]
Diversitate si Identitate Culturala in Europa, 2015 Old Romanian writing was dominated by textual models and patterns assimilated by way of influences or the exclusive mediation of Slavonic. Two linguistic writings, Dictionarium Valachico - L atinum (Caransebeş, about 1650), the first original ...
Prof. univ. dr. Gheorghe CHIVU
doaj +2 more sources
Terminologia religioasă românească și diviziunile confesionale – versiunea ortodoxă și cea greco-catolică a Dumnezeieștii Liturghii [PDF]
Romanica Cracoviensia, 2023 Religious Terminology in Romanian and Confessional Divisions – the Orthodox and Greek Catholic Versions of the Divine Liturgy The articles presents some differences regarding the terminology used by
Tomasz Klimkowski
doaj +2 more sources
Tenth Rome Cyril-Methodian Readings. Conference Proceedings. Rome - Pisa, 2-9 February 2020, 2020 Text critical study of the early printed Cyrillic Tetraevangelions made it possible to divide these Gospel books into several textological groups. One of them, to which eleven Middle-Bulgarian and Serbian editions from XVIth c. belong, was also divided into two textual subgroups: Gospel of hieromonk Macarie (1512) and Gospel of deacon Coresi (1562 ...
exaly +2 more sources
Studia Romanica Posnaniensia, 2023 The purpose of this article is to compare the different variants of the translation of the verse from Luke, 1:28 (the angelic salutation) into Romanian and Polish, and the modern versions of the prayer based on this passage.
Tomasz Klimkowski
doaj +1 more source