Results 61 to 70 of about 1,704 (123)
La interpretación en el ámbito judicial: el caso del rumano en los tribunales de Barcelona [PDF]
, 2015 La intensidad del fenómeno migratorio de la población rumano-parlante en Cataluña y, concretamente, en la provincia de Barcelona ha hecho que el idioma rumano se convierta en una de las lenguas que ha crecido de forma más significativa en los últimos ...
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació +1 more
core +1 more source
Palatalización de “LY”, “NY” antes del fin del Imperio - Rumano
, 2018 Información sobre la pérdida o conservación de “NY” y “LY” en el rumano, a partir de la referencia bibliográfica: Densusianu, O. (1902): “Histoire de la langue roumaine”,
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
core +1 more source
, 2020 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2019/2020En el presente trabajo se recoge un análisis contrastivo de las construcciones posesivas, que en el lenguaje español se expresan con la preposición «de» y en el lenguaje ...
Mitroi, María Magdalena
core +1 more source
EL RUMANO - Limba română: En los confines de Europa
, 2005 Al contemplar la posibilidad de escribir sobreel rumano, supe que debía empezar por hacerun reconocimiento al profesor de lingüísticaromance Guido Zanier, quien enseñaba en las gélidasmañanas de los inviernos montevideanos sobre su lengua,la nuestra y ...
Asqueta Corbellini, María Cristina
core +1 more source
El exilio intelectual rumano en España: para una literatura románica intercultural
, 2014 Itinerarios intelectuales del exilio rumano en Madrid y en España en la época de ...
CERULLO L
core
La interpretación en el ámbito judicial: el caso del rumano en los tribunales de Barcelona [PDF]
, 2014 La intensidad del fenómeno migratorio de la población rumano-parlante en Cataluña y, concretamente, en la provincia de Barcelona ha hecho que el idioma rumano se convierta en una de las lenguas que ha crecido de forma más significativa en los últimos ...
Onos, Liudmila
core
Refranes del calendario y meteorología popular. El rumano en su contexto romance [PDF]
[spa] Este artículo aborda los refranes del calendario y la meteorología popular del rumano en su contexto románico. Tras considerar el concepto de romanidad y su aplicación al espacio oriental que el rumano representa, mediante las diversas ...
Fontana, Joan, 1977- +1 more
core +4 more sources
Documentación comparativa: competencia y método de trabajo para traductores de textos jurídicos de español-rumano [PDF]
, 2018 Este estudio se centra en dos aspectos. En primer lugar, analiza datos básicos sobre la metodología de documentación de los traductores profesionales en la combinación- español-rumano mediante una encuesta y una entrevista.
Vitalaru, Bianca
core +1 more source
¿Găzda "kerosén" en rumano? : El patronímico Găzdaru [PDF]
, 1971 En un trabajo de hace varios años, Al.Graur relataba que los hablantes del Norte de Moldavia designan el kerosén con el término gazdă, en lugar de la denominación general rumana gaz, transformada previamente en gază. Al reseñar la respectiva obra de Graur, I. Iordan consideró la forma gazdă 'kerosén’ como errata.
openaire +1 more source