The meaning lost in translation: The problems of reaching isomorphism of meaning in the translation of the book 'Keto Clarity: Your definitive guide to the benefits or a low-carb, high-fat diet' [PDF]
Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Prištini, 2021 The goal of this research is to determine the level of deviation of the meaning of the translated text compared to the meaning of the original text in English which, in this case, occurs due to superficial translation.
Boranijašević Marija R.
doaj +1 more source
Lexical blends in Serbian: An analysis of morphosemantic transparency [PDF]
Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Prištini, 2022 The present paper investigates the two data sets of Serbian lexical blends by applying a typology of the four blending techniques (i.e. complete blending, contour blending, semi-complete blending, and fragment blending) scaled according to the relative ...
Tomić Gorica R.
doaj +1 more source
Writing abstracts in English: Guidelines for Serbian authors [PDF]
Reči (Beograd), 2023 s generally summarize key points of research studies, and as such, their main purpose is to attract the attention of potential readers. Thus, they should be well-written, concise, clear, and informative.
Ivančević Otanjac Maja R.
doaj +1 more source
Geese, planks and sluts: Semantic derogation of women in French and Serbian slang [PDF]
Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Prištini, 2022 The paper uses a cognitive linguistic approach to analyse slang lexemes derogatively denoting and qualifying women in two languages neither genealogically close nor in direct contact.
Ðurin Tatjana Č., Jovanović Ivan N.
doaj +1 more source
Aspectual Errors in Romanian and Serbian ESP Learners Majoring in Tourism and Hospitality Management [PDF]
Acta Universitatis Sapientiae: Philologica, 2023 This paper examines the interference of the mother tongue, Serbian and Romanian, in the case of students of English for Tourism and Hospitality Purposes (ESP) at the university level in the field of verbal aspect.
Predrag Novakov, Mihaela Lazovic
doaj +1 more source
The system of processing verb inflection in Benson’s dictionary [PDF]
Južnoslovenski Filolog, 2021 From the perspective of the theory of lexicographic functions, this paper analyses in a metalexicographic manner the system of processing inflection data on the verbs of the Serbian language in M.
Marjanović Saša P.
doaj +1 more source
Differences in anthropometric measures of the orbit between Serbian and Roma populations of the Central Serbia [PDF]
Srpski Arhiv za Celokupno Lekarstvo, 2022 Introduction/Objectives. The shape and size of the orbital cavity are important parameters in planning surgical interventions and have significance in anthropology and forensic medicine.
Vulović Maja +6 more
doaj +1 more source
The family tree – a challenge for multicultural learning: some aspects of Swedish, Serbian and Bulgarian kinship terminology [PDF]
Revista Română pentru Studii Baltice şi Nordice, 2021 To discover the essential differences in cultural and linguistic patterns of a certain society, we need to look no further than to the most common relations of all – those between family members.
Sabira Ståhlberg, Dorijan Hajdu
doaj +1 more source
Društvene i Humanističke Studije, 2022 Taking into consideration delicate nature of translation, and the fact that the process could easily trigger (both positive and negative) language transfer, this paper aims to shed some light on the status of the Present Perfect Tense in the process of ...
Marijana Prodanović +1 more
doaj +1 more source
On a New Type of Word-Forming Element in Serbian [PDF]
Filolog, 2019 This paper qualitatively and quantitatively analyses a new type of wordforming element in Serbian, known as a splinter, used in the formation of lexical blends.
Gorica R. Tomić
doaj +1 more source