Results 61 to 70 of about 110,288 (182)
El morfema de alocutivo del euskera y el modelo de gramática [PDF]
, 2000 Entre las dimensiones conceptuales que mayores dificultades plantean al traductor se encuentra la de persona (cf. Baker, 1992 y Hatim y Mason, 1990).
Eguren Gutiérrez, Luis Javier
core +1 more source
Los genitivos múltiples en español: restricciones léxicas y sintácticas
Lexis, 2014 Resumen Este trabajo discute las condiciones bajo las cuales es posible tener dos sintagmas genitivos marcados con de referidos al mismo sustantivo; se identifican dos casos: nombres eventivos (la manipulación de Juan de materiales radioactivos) y ...
Antonio Fábregas
doaj
Nebrija reformado en inglés. Johannes Hawkins (1631) [PDF]
, 2007 En el año 1631 aparece en Londres una Sintaxis latina, obra de un médico llamado Johannes Hawkins, que es, en su mayor parte, una traducción al inglés del libro IV, o libro de la Sintaxis, de la Gramática latina de Nebrija, pero del Arte reformada por el
Sánchez Salor, Eustaquio
core +1 more source
La función metalingüística del lenguaje puesta en contexto
Cuadernos de Lingüística Hispánica, 2008 Este artículo tiene como objetivo principal presentar a los profesores de lengua materna y estu- diantes de Idiomas, algunos aspectos importantes en torno de la contextualización que se debe hacer del metalenguaje en los distintos niveles de formación ...
GERARDO CARDOZO RINCÓN
doaj
Estudios de LingüísticaLas oraciones interrogativas parciales con coordinación de pronombres y adverbios interrogativos en español (¿Cómo y cuándo piensas pagar ese dinero?, Contreras 1999) han quedado sistemáticamente excluidas de los estudios dedicados a esta construcción ...
Marian Alves-Castro
doaj +1 more source
Traduire La Célestine aujourd'hui
Celestinesca, 2008 Para hacer la traducción moderna de un texto antiguo, y en oposición con el Pierre Ménard de Borges, he intentado restituir el texto original con frases «verbalmente» distintas. Utilizando la homología, se puede respetar la singularidad del texto, tanto
Aline Schulman
doaj +1 more source
, 2012 El proyecto analiza la variación y el cambio en la fonología, léxico, morfología y sintaxis del mazateco que se habla en las Regiones de la Cuenca y la Cañada (Santo Domingo del Río, Xalapa de Díaz, Huautla de Jiménez y Santa María Asunción) del estado ...
Ambriz A., César E. +9 more
core +1 more source
, 2021 1 separador y 4 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Pronombre”. El conjunto trata sobre la colocación del pronombre: la posposición del clítico al infinitivo, su unión al participio en los tiempos compuestos y sobre la colocación del posesivo. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: “La vida de Lazarillo de Tormes y de
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968) +1 more
openaire +1 more source
El libro sefardí “La güerta de oro” de David M. Atías (Llorna, 1778)
Philologia Hispalensis, 2018 Review of: Berenguer Amador, Ángel: El libro sefardí “La güerta de oro” de David M. Atías (Llorna, 1778), Hispanica Helvetica 29. Lausanne: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, 2017, 445 pp. ISBN: 978-84-7956-172-7.
Željko Jovanović
doaj +1 more source
Análisis estilístico y traducción literaria de textos en prosa: Algunas orientaciones [PDF]
, 1999 El artículo repasa algunos de los problemas derivados de la traducción expresiva de textos literarios en prosa y explora varias estrategias desplegadas en el transvase interlingüístico del siempre conflictivo componente estilístico.
Herrero Quirós, Carlos
core +2 more sources