Results 1 to 10 of about 2,461 (116)

American 'committed' drama in Slovene theatres

Acta Neophilologica, 1994
The purpose of this study is essentially to demonstrate that the delayed stagings of American 'committed' plays, written in the thirties and produced in Slovene theatres immediately after World War Two in the late forties and fifties, were often ...
Igor Maver
doaj   +4 more sources

The Fifth Slovene Hamlet: Return to Tradition? [PDF]

Multicultural Shakespeare, 2017
Over the nearly two centuries that Hamlet has been a fixture of the Slovene cultural firmament, the complete text has been translated five times, mostly by highly esteemed figures of Slovene literature and literary translation.
Marija Zlatnar Moe
doaj   +10 more sources

An Examination of Lexical Choices in Slovene Translations of British and American Drama

ELOPE, 2005
The article examines lexical choices preferred by a noted Slovene translator of dramatic texts. It is based on the assumption that in spite of the fact that lexical choices offer much greater freedom in translation than, for instance, grammatical ...
Darja Hribar
doaj   +3 more sources

The Return of the Worker in Contemporary Slovene Drama

Ars & Humanitas
The title of this contribution stems from an observation made while reading contemporary Slovene plays, which have been reflecting contemporary social issues more and more intensely since the 2008 financial crisis.
Mateja Pezdirc Bartol
doaj   +2 more sources

Slovene Drama and Theater Theory and History

Slavistična Revija, 2013
Razprava prikazuje procese znotraj slovenske literarne in uprizoritvene vede, ki so v 20. stoletju pripeljali do kriznosti, premen pojma teatralnosti in performativne dimenzije besedila, vpeljave vizualnih in prostorskih form, ki sta jih vzporedno ...
Mateja Pezdirc Bartol and Tomaž Toporišič
doaj   +1 more source

William Shakespeare and Slovene dramatists (III): (1930-2010)

Acta Neophilologica, 2011
In the final part of my study I shall present Shakespeare's influence on Slovene dramatists from the 1930s to the present time. In this period an almost unbelievable growth in Slovene cultural activities took place. This is also reflected in a very large
Mirko Jurak
doaj   +1 more source

“Antigone’s Stance amongst Slovenia’s Undead.” [PDF]

, 2017
Memorialization in the form of the architectural statue can suggest that our stance towards the past is concrete while memorials in the form of repeated social activity represent reconciliation with the past as a continual process.
Aumiller, Rachel
core   +2 more sources

Translation and TS research in a culture using a language of limited diffusion: the case of Slovenia

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2008
The article presents the seminal influence of translation on the development of Slovene language and culture. A historical overview of major translations in Slovene demonstrates the decisive influence of translation on the development of Slovene language,
Nike K. Pokorn
doaj   +1 more source

William Shakespeare and Slovene dramatists (II) : J. Jurčič, F. Levstik, I. Cankar, O. Župančič, B. Kreft : (the makers of myths)

Acta Neophilologica, 2010
purpose of this study is to explore the influence of William Shakespeare on Slovene playwrights in the period between 1876, which marks the appearance of Jurčič - Levstik's Tugomer, and the 1930s, when Oton Župančič published his tragedy Veronika ...
Mirko Jurak
doaj   +1 more source

Harold Pinter in Slovene Translation

ELOPE, 2004
This article examines the translation of Harold Pinter’s most notable stylistic peculiarities into Slovene, illustrating its main points with examples taken from his play The Homecoming.
Darja Hribar
doaj   +1 more source