Results 21 to 30 of about 289 (55)

Traducir un sociolecto: Técnicas usadas para construir en francés el sociolecto de uno de los personajes de la novela Abaddón el Exterminador de Ernesto Sábato.

, 2011
Tesis presentada para optar al grado de Licenciado en TraductologíaLa traducción literaria de un sociolecto es una de las tareas más complejas que puede enfrentar un traductor debido a los innumerables elementos socioculturales que intervienen en este ...
Carmona Loyola, Francisco Alejandro
core   +1 more source

Estudio sociolingüístico del discurso reproducido en el corpus oral PRESEEA-Sevilla

Signo y Seña, 2019
El objetivo de este artículo consiste en describir el uso del discurso reproducido en 72 entrevistas semidirigidas pertenecientes al corpus oral PRESEEA-Sevilla.
Doina Repede
doaj   +1 more source

Variación y unidad lingüística en Hispanoamérica

Cuadernos de Lingüística Hispánica, 2008
Este artículo representa una investigación muy importante de tipo sociolectal que muestra cómo es el habla culta en las principales ciudades del mundo donde se tiene el español o castellano como lengua materna.
MARIANO LOZANO RAMÍREZ
doaj  

Construcciones del lenguaje del vino en español y en francés

Cuadernos de Investigación Filológica, 2013
De todos es conocido el auge del enoturismo en la cultura del ocio de la sociedad occidental. Esta actividad, con todas sus manifestaciones, tiene implicaciones directas sobre el lenguaje utilizado, sobre todo, en la crítica enológica.
Montserrat Planelles Iváñez
doaj   +1 more source

Contribución del cuarteto a la identidad lingüística del sociolecto popular cordobés [PDF]

, 2014
El sociolecto popular del habla de Córdoba, en la presente sincronía, muestra una impronta de modos identitarios en los cuales han contribuido de manera singularizante las marcas idiomáticas del género musical denominado cuarteto o, más bien, los ...
Zurita, María Elisa, Toniolo, María Teresa   +1 more
core  

La resemantización de los nombres propios

Sincronía
Este trabajo tiene como propósito identificar el significado de los nombres propios en el discurso familiar, desde una perspectiva semántica onomástica de Yolanda López Franco y Luis Fernando Lara, principalmente. Para ello, son elementales los conceptos
Patricia Lizeth Juárez Silva
doaj   +1 more source

El uso de las formas pronominales átonas de 3ª persona en el corpus PRESEEA-SEVILLA

Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 2017
El objetivo de este artículo consiste en describir el uso etimológico/no etimológico de las formas personales le y les en la ciudad de Sevilla. Para llevar a cabo nuestro propósito, hemos analizado una muestra de habla compuesta por 48 entrevistas del ...
Doina Repede
doaj   +1 more source

Las funciones del lenguaje de Jakobson en la titulación deportiva: Estudio estilístico de La Nación y La Extra

Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2016
En el siguiente artículo se estudian los titulares periodísticos dentro del esquema de la comunicación de Jakobson. Los titulares son enunciados producidos por un diario (el cual funciona como emisor) y transmiten un mensaje relacionado con una realidad,
Erika Vargas Castro
doaj   +1 more source

Variación fonológica de la /d/ intervocálica en el sociolecto alto de Sevilla [PDF]

, 2020
This article analyzes the maintenance and elision of the intervocalic /d/ phoneme in the Spanish spoken in the city of Seville. For this purpose, the study is based on PRESEEA materials from the high sociolect of Seville’s citizens, which is made of semi-
Jiménez-Fernández, R. (Rafael)
core  

Uma ¬Interferencia, disponibilidad léxica y corpus en situación de contacto de lenguas. El caso del español en Lleida

Diacrítica
En situaciones de contacto lingüístico son habituales las interferencias entre las lenguas que conviven en un mismo territorio. El nivel léxico es uno de los más productivos en este tipo de traspasos.
María Ángeles Calero Fernández
doaj   +1 more source