La traducción del sociolecto criminal en Red Harvest de Dashiell Hammet
, 2018 p.
Álvarez Maurín, María José +1 more
core
Variación de las realizaciones de /θs/ en el sociolecto bajo de la ciudad de Sevilla: datos de PRESEEA-SE [PDF]
, 2017 En la ciudad de Sevilla conviven en la actualidad dos subsistemas consonánticos en los que se combinan la reducción fonológica en /θs/, resultado dialectal originario, de carácter innovador, y la oposición /s/:/θ/, característica de las variedades ...
Santana Marrero, Juana
core +1 more source
, 1997 En el trabajo se precisan conceptos teórico-descriptivos alusivos a la variación lingüística, como son "dialecto", "sociolecto" y "variedad ...
Fernández Pérez, Milagros
core
Subtitulado de películas multilingües: el desafío de preservar la diversidad lingüística [PDF]
, 2019 Esta investigación reflexiona sobre la variación lingüística de la traducción en el documental brasileño Catadores de História (2015), dirigido por Tânia Quaresma.
Tavares da Mata, Patricia
core +1 more source
Elisión de la /d/ intervocálica en el sociolecto medio de Sevilla
, 2020 El objetivo de este trabajo es analizar los factores lingüísticos, sociales y estilísticos que inciden en la elisión del fonema dental /d/ en posición intenvocálica en la ciudad de Sevilla.
León Castro, Marta +1 more
core
Análisis de la traducción del sociolecto en un extracto de la novela Criadas y Señoras [PDF]
, 2018 En el presente trabajo de grado se pretende analizar la traducción a español de un extracto de la novela The Help de Kathryn Stockett para determinar cómo se tradujo el sociolecto de los afroamericanos de Misisipi de principios de los años 60.
López Peña, Lorena
core
, 2022 El presente trabajo expone, de manera panorámica, un fenómeno de contacto lingüístico entre las lenguas española y portuguesa desarrollado en Venezuela, el cual se manifiesta en los inmigrantes portugueses radicados en el país.
Tavares Lourenço, Ricardo
core
El pronombre indefinido uno como estrategia de impersonalización: un estudio en el corpus oral Preseea-Sevilla. [PDF]
, 2018 Resumen: Nos proponemos en este artículo describir el uso de uno como mecanismo de impersonalización en una muestra de habla compuesta por 48 entrevistas del sociolecto alto y bajo pertenecientes al Corpus PRESEEA-Sevilla.
Repede, Doina, León-Castro, Marta
core +2 more sources
EL NARRADOR TRANSDIEGÉTICO Y OTROS PROCEDIMIENTOS DE LA VOZ NARRATIVA EN LOS CACHORROS, DE MARIO VARGAS LLOSA, COMO ELEMENTOS DE UNA REPRESENTACIÓN VEROSÍMIL DE LA REALIDAD SOCIAL [PDF]
, 2010 Tras una breve introducción sobre el rol de la realidad, la ficción y la memoria en Los cachorros (1967) de Vargas Llosa, este articulo estudia los cuatro procedimientos de la voz narrativa utilizados para enfatizar lingüística y narrativamente la ...
Valles Calatrava, José Rafael
core +1 more source
El sociolecto periodístico y su relación con el léxico de estudiantes de una institución educativa pública Lima 2024 [PDF]
La investigación tuvo como propósito analizar la relación entre el sociolecto en los diarios populares y el desarrollo del léxico en estudiantes de cuarto y quinto de secundaria de una escuela pública en Lima, durante el año 2024.
Llanos Toro, Carlos Armando
core