Language as a Source of Liberation, and Language as a Source of Control
Language, Culture, Politics, 2023 We think and act through language. It determines how we exchange ideas, express emotions and see the world. And as such, language has always been a motor for enlightenment and progress, but also a means of control.
Jonathan Luxmoore
doaj +2 more sources
SOURCE LANGUAGE INTERFERENCE WITH TARGET LANGUAGE IN CONFERENCE INTERPRETING
Vertimo Studijos, 2017 This article describes an experimental study of lexical interference in simultaneous interpreting from English into Lithuanian and from Lithuanian into English.
Alina Dailidėnaitė, Julija Volynec
doaj +5 more sources
Dictionary of the Russian language XI-XVII centuries: Results of the forty-five-year edition [PDF]
Južnoslovenski Filolog, 2020 The author demonstrates the forty-five-year development process of the Dictionary of the Russian Language of the 11th-17th Centuries (DRL 11-17).
Chernysheva Margarita I.
doaj +1 more source
What is a ‘rare’ language in translation? The experience of distance reading
Слово.ру: балтийский акцент, 2023 This article examines the perception of ‘rare’ and ‘common’ languages through literary translations. The study is based on the materials from De Bezige Bij Publishing House in the Netherlands, comparing the periods of 2010—2013 and 2020—2023.
Svetlana Yu. Bochaver +1 more
doaj +1 more source
Вестник Кемеровского государственного университета, 2022 The article introduces translative linguistics as a special branch in the study of natural languages and describes the history of its development.
N. D. Golev
doaj +1 more source
Challenges in Translating Idiomatic Expressions from English into Arabic
ELT Worldwide: Journal of English Language Teaching, 2023 The study aims to shed light on the main challenges encounter universities students in translating idiomatic expressions from English into Arabic and to discuss some translation strategies, which can help students in translating idiomatic expressions ...
Nor Alhadi Hamed Abdalla
doaj +1 more source
LA REMEDIATION DE L’ECRIT : EMPLOI DES PREPOSITIONS FRANÇAISES DANS LES PRODUCTIONS ECRITES DES APPRENANTS DU FLE EN ALGERIE / REMEDIATION OF THE WRITTEN WORD: THE USE OF FRENCH PREPOSITIONS IN THE WRITTEN PRODUCTIONS OF FLE LEARNERS IN ALGERIA [PDF]
Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Straine Aplicate, 2021 Native language (Arabic language) is the first language (L1) that the Algerian child learns from his parents and at school. The feeling of mastery and ease of this language leads to a certain feeling of linguistic and emotional security in the learners ...
Taieb BELBAHI +1 more
doaj
Kur'ân Tercümelerinde İltifât Sanatının Çeviri Sorunu
İlahiyat Tetkikleri Dergisi, 2020 Arapçada şahıs, zaman ve sayılar arasında geçiş yapılmaktadır. Bu üslup değişikliği, Arap dili ve edebiyatında iltifât sanatı olarak adlandırılmıştır.
Haşim Özdaş
doaj +1 more source
Aspects of Syntactic Ambiguity in Arabic Language and their Impacts on the Translation of the Holy Quran [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2017 Many translation theoreticians strongly support the role of collocations in translation and therefore have focused on this linguistic phenomenon in part of their studies.
Mohammad Amirifar +3 more
doaj +1 more source
Problem Solving of Non-equivalence Problems in English Into Indonesian Text [PDF]
, 2016 In the process of transferring one message of Source Language (SL) to Target Language (TL) in a translation must be careful by a translator, because one word may have more than one meaning.
Ninsiana, W. (Widhiya)
core +2 more sources