Syriac Lexicography between Information Science and Linguistics: Using ColibriCore to Identify Translation Divergence [PDF]
This chapter discusses the results of the project PaTraCoSy (PAtterns in TRAnslation: Using ColibriCore for the Hebrew Bible corpus and its SYriac translation).
Coeckelbergs, Mathias +1 more
core
Arabic in context : essays on language, dialects, and culture in honour of Martin R. Zammit [PDF]
This Festschrift, Arabic in Context, is a tribute to the remarkable scholarly legacy of the Reverend Professor Martin R. Zammit. It celebrates his extensive contributions to the fields of Semitic Studies, Arabic linguistics, and comparative Semitic ...
Frendo, Anthony J., Gatt, Kurstin
core +3 more sources
Syriac Lexicography between Information Science and Linguistics
This chapter discusses the results of the project PaTraCoSy (PAtterns in TRAnslation: Using ColibriCore for the Hebrew Bible corpus and its SYriac translation). In this project we use a tool that has been developed for automatic translation and word sense disambiguation, for the study of an existing translation, namely the Peshitta. The overall goal of
van Peursen, Willem +1 more
openaire +1 more source
A Linguistic Survey of the Malayalam Language in Its Own Terms [PDF]
, 2020 The book is written for researchers interested in the study of Kerala’s language, literature, history, and culture. It outlines the grammar of Malayalam in consideration of up-to-date theoretical linguistics alongside grammatical categories developed by ...
Gamliel, Ophira
core
Biocultural diversity of common walnut (Juglans regia L.) and sweet chestnut (Castanea sativa Mill.) across Eurasia. [PDF]
Ecol Evol, 2020 Pollegioni P +10 more
europepmc +1 more source
, 2018 This chapter looks at the long evolution of Persian, which is the only Iranian language to be substantially documented in all three periods of Old, Middle, and New Iranian on account of its close association with the main political centres for most of ...
Mauro Maggi, Paola Orsatti
core
A comparative study of Aramaic and Nabataean inscriptions from North-West Saudi Arabia. [PDF]
, 1989 SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre- DSC:D79087 / BLDSC - British Library Document Supply CentreGBUnited ...
al-Theeb, S.A +1 more
core
An outline of middle voice in Syriac. Evidences of a linguistic category
, 2009 [from the Foreword] The present work describes the results of a research over the semantic value and the functions of the Syriac verbal prefix et- and of the et- conjugations. Also the so-called internal passives will be taken into account, to the extent to which they complete and determine the role of the et- conjugations.
openaire +1 more source
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages. [PDF]
Lang Resour Eval, 2015 Christodouloupoulos C, Steedman M.
europepmc +1 more source
Between typology and diachrony : some formal parallels in Hebrew and Maltese [PDF]
, 2007 Hebrew and Maltese are obliquely related members of the Semitic language family. Past comparative research inspired by Bible translation highlighted in atomistic fashion a number of common traits in these two languages.
Borg, Alexander
core