Results 71 to 80 of about 2,424 (82)

Słabe punkty polskiego tłumaczenia Ewangelii w Biblii Tysiąclecia [PDF]

, 2017
The sixth edition of “Millenium Bible”, the leading Polish Bible translation, is planned. Considering its weaknesses, it would be perhaps better to replace it with a new translation.
Wojciechowski, Michał
core  

Postedycja tłumaczenia maszynowego: czy jest to forma tłumaczenia czy rewizji? [PDF]

Machine translation (MT) is increasingly used by both amateurs and professional translators. For professionals, it is crucial to use MT correctly as a tool and to thoroughly review the machine-translated texts through post-editing (PE).
Eszenyi, Réka
core  

Wybrane problemy tłumaczenia frazeologii polskiego języka prawnego na język niemiecki [PDF]

, 2015
The present paper aims to draw attention to the problem of phraseological units in the translation of Polish legal texts into German. The paper is divided into two main parts.
Siewert-Kowalkowska, Katarzyna
core  

Norma i jakość tłumaczenia partykuł na przykładzie instrukcji obsługi i tekstów lingwistycznych [PDF]

, 2011
This paper discusses the differences between German and Polish in particle translation. It attempts at the discussion on the role of German particles from the synchronic translation perspective.
Laskowski, Marek
core  

Tekst i kontekst w Psałterzach św. Hieronima: Tłumaczenia prozą na staro-, średnio- i wczesnowoangielski

, 2013
Rozprawa habilitacyjna poświęcona tłumaczeniom i cyrkulacji łacińskich Psałterzy ze szczególnym uwzględnieniem Anglii. Zawiera paralelną edycje wyselekcjonowanych w drodze badania angielskich tłumaczeń prozą oraz ich łacińskich oryginałów, dzięki czemu ...
Charzyńska-Wójcik, Magdalena
core  

Tłumaczenia wybranych wierszy Rilkego

Wortfolge, 2023
Kamil Iwaniak
doaj   +1 more source

„Leksis” Wawrzyńca Zyzanija – analiza systemu graficznego i sposoby tłumaczenia słów

, 2010
The analysis of graphic system of Leksis shows that traditional literary output of the Belarusian language of the epoch served as the basis for graphic elaboration of the text.
Grześ, Anna
core  

Polskie tłumaczenia piosenek autorskich Włodzimierza Wysockiego. Problematyka przekładu poezji śpiewanej

, 1992
Z uwagi na obwiązujące prawo autorskie dostęp do plików został ograniczony do sieci lokalnej w Bibliotece UŁ, natomiast metadane pozostają otwarte na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa (CC BY).Dysertacja stanowi próbę określenia specyfiki ...
Bednarczyk, Anna
core  

Specyfika tłumaczenia tekstów folklorystycznych (na materiale polskich przekładów rosyjskiej ludowej bajki magicznej)

, 1995
Z uwagi na obowiązujące prawo autorskie dostęp do plików został ograniczony do sieci lokalnej w Bibliotece UŁ, natomiast metadane pozostają otwarte na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa (CC BY).Bajka rosyjska należy, obok byliny, do gatunków ...
Rzepnikowska, Iwona
core  

Psychologiczna perspektywa na tłumaczenie maszynowe: percepcja jakości tłumaczenia w nauczaniu translacji [PDF]

Despite decade-long attention to machine translation quality in translation studies, the psychological aspect of the perception of this quality by translation students has been largely overlooked.
Van Egdom, Gys-Walt, Declercq, Christophe   +1 more
core