Results 41 to 50 of about 18,944 (103)

Tłumaczenie w programach nauczania języków obcych (ze szczególnym uwzględnieniem nauczania języka polskiego jako obcego [PDF]

, 1992
Tłumaczenie jest procesem złożonym. Wbrew panującej opinii, że tłumaczyć może każdy, umiejętność ta, oparta nie tylko na znajomości dwóch języków, ale i zdolności właściwej oceny wymagań semantycznych i stylistycznych tekstu, jest wciąż jeszcze ...
Wójcikiewicz, Marek
core  

HUNTING DISTRICT LEASE IN TRANSLATION [PDF]

, 2014
Artykuł jest poświęcony zagadnieniu umowy dzierżawy obwodu łowieckiego w aspekcie translatologicznym polsko-francuskim i francusko-polskim. Autorka dokonuje charakterystyki instytucji dzierżawy obwodu łowieckiego w prawie polskim i francuskim, wymienia ...
NOWAK-KORCZ, Paulina
core   +2 more sources

Akta męczeńskie świętego Akacjusza (Acta disputationis S. Achatii)

Vox Patrum, 1983
...
Andrzej Malinowski
doaj   +1 more source

Translators-localizers training – review of problems and proposal for a model course in localization [PDF]

, 2015
Coraz więcej osób korzysta codziennie z różnego rodzaju zlokalizowanych produktów, których treści przetłumaczono i dostosowano do wymogów polskiego rynku i odbiorcy.
Monkiewicz, Jacek
core   +1 more source

Męczeństwo św. Genezjusza (Poganskie wyszydzanie Sakramentów św.)

Vox Patrum, 1983
...
Andrzej Bober
doaj   +1 more source

Pochwały na cześć Pana wraz z cudem, który wydarzył się w kraju Eduów (Laudes Domini cum miraculo quod accidit in Aeduico, CPL 1386)

Vox Patrum, 2004
...
Robert Sawa
doaj   +1 more source

Pseudo-Galen, Czy to, co znajduje się w łonie, jest istotą żywą?

Vox Patrum, 2020
tłumaczenie traktatu Pseudo ...
Stanisław Longosz, Robert Sawa
doaj   +1 more source

LOUISIANA CIVIL CODE AS A MEANS OF ESTABLISHING AND VERIFICATION OF TERMINOLOGICAL EQUIVALENCE FOR TRANSLATION AND LEXICOGRAPHY PURPOSES [PDF]

, 2016
Artykuł pokazuje, co z prawniczego punktu widzenia, jest wartością nadrzędną w translacie: wierność czy komunikatywność. Autor przedstawia motywy stosowania tłumaczenia dosłownego tekstów prawnych oraz skutki jego merytorycznie nieuzasadnionego ...
ILUK, Łukasz
core   +2 more sources

Święty Jan Damasceński, I. Mowa obronna przeciw tym, którzy odrzucają święte obrazy (Contra imaginum calumniatores I)

Vox Patrum, 1999
...
Maria Dylewska
doaj   +1 more source

Maria Konopnicka: Pieśń o domu/Ein Lied über das Haus

Wortfolge, 2020
Tłumaczenie wiersza Marii Konopnickiej.
Kamil Iwaniak
doaj   +1 more source