Results 61 to 70 of about 19,567 (153)

Intertext – paratext – translation: Boris Akunin's extracurricular reading in Russian and Polish [PDF]

, 2016
The paper discusses a peculiar way of dialoguing with tradition, namely by way of intertitles, as is the case in Boris Akunin’s novel Vneklassnoye chtenie (Extracurricular Reading).
Kaźmierczak, Marta
core   +1 more source

Pseudo-Marek Ewangelista, Apokryficzny Żywot św. Jana Chrzciciela (CAp 181; BHG 834)

Vox Patrum, 2000
...
Rafał Zarzeczny
doaj   +1 more source

Interlingual relations between German derivatives suffixed with -ung and their Polish equivalents [PDF]

, 2009
The aim of the paper is to present and examine translation strategies used to find Polish equivalents of German deverbative derivatives suffixed with -ung which are not components of compounds or nominal groups.
Kubacki, Artur Dariusz
core   +2 more sources

Święty Ambroży, Dwa ekskursy filozoficzne o dziewictwie (De virginitate 15, 94-97; 17, 108-18, 118)

Vox Patrum, 1998
...
Monika Banaś
doaj   +1 more source

Czesi i książki (Jiří Trávníček, Czeska republika czytelnicza: generacje, fenomeny, życiorysy, wstęp, tłumaczenie i opracowanie Grzegorz Nieć, Kraków: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2022, ss. 366)

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis | Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia
Recenzja monografii: Jiří Trávníček, Czeska republika czytelnicza: generacje, fenomeny, życiorysy, wstęp, tłumaczenie i opracowanie Grzegorz Nieć, Kraków: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2022, ss. 366.
M. Rogoż
semanticscholar   +1 more source

Podmiot władzy państwowej w Republice Czeskiej oraz formy jej wykonywania [PDF]

, 2017
Księga dedykowana prof. dr. hab. Michałowi Domagale poświęcona jest tematyce związanej z Jego zainteresowaniami naukowymi – zasadami ustroju współczesnych państw.
Skotnicki, Krzysztof
core   +1 more source

Św. Ambroży z Mediolanu, O Eliaszu i poście (De Elia et ieiunio)

Vox Patrum, 1998
...
Przemysław Jędrzejewski
doaj   +1 more source

„Gdy cisza jest głosów-zbieraniem”. Stanisława Vincenza tłumaczenie Lauru dojrzałego

Studia Norwidiana
Artykuł skupia się na analizie wiersza Norwida Laur dojrzały oraz jego anglojęzycznego przekładu znalezionego w Archiwum Stanisława Vincenza. Tekst oryginału oraz jego tłumaczenie zostały zbadane przy pomocy metody kateny, dzięki której wyodrębniono ...
Agata Brajerska-Mazur
semanticscholar   +1 more source

TŁUMACZENIE MASZYNOWE – CZY MOŻE WSPOMÓC PROFESJONALNY PRZEKŁAD UMÓW? [PDF]

, 2016
The aim of this research project is to verify whether machine translation (MT) technology can be utilized in the process of professional translation. The genre to be tested in this study is a legal contract. It is a non-literary text, with a high rate of
SYCZ-OPOŃ, Joanna
core   +2 more sources

"Odnawiajmy w sobie, bracia, piękno formy duchowej". Kazania XVI–XXI Ryszarda ze św. Wiktora z jego Liber exceptionum - słowo wstępu i tłumaczenie

Wrocławski Przegląd Teologiczny
Niniejsza praca translatorska poświęcona jest sześciu kazaniom Ryszarda ze św. Wiktora (†1173), jednego z autorów przynależących do szkoły działającej prężnie w XII-wiecznym Paryżu przy opactwie św.
Łukasz Libowski
semanticscholar   +1 more source