“REPRESSED” TERMS IN TRANSLATION DICTIONARIES OF UKRAINIAN TERMINOLOGICAL SCHOOLS [PDF]
Вісник університету ім. А. Нобеля. Серія Філологічні науки, 2021 This article elucidates a problem of restoring ideologically removed terminological units to modern technical terminology. “Russian-Ukrainian dictionary of scientific terminology. Mathematics. Physics.
Oksana H. Lytvyn
doaj +2 more sources
Distance Lexicographic Discourse: Media Platforms Of Communicative Interaction
Інтегровані комунікації, 2023 The article highlights the problem field of remote lexicographic discourse, the parameters of the vectors of iits description and typological varieties with regard to the terminographic aspect.
Victoria Ivashchenko
doaj +3 more sources
Quality of Multilingual Specialised Lexicography in Poland
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 Quality of Multilingual Specialised Lexicography in Poland The aim of this paper is to evaluate the state of multilingual specialised lexicography in Poland over a period of almost 70 years.
Marek Wojciech Łukasik
doaj +3 more sources
Suomalaisten ja venäläisten lakitermien osittaisen vastaavuuden oikeudelliset ja kielelliset ulottuvuudet [PDF]
VAKKI Publications, 2022 Currently, there is a large demand for community interpreting and authorised translation in the language pair Finnish–Russian. One of the prerequisites for effective and responsible cross-cultural communication in the legal and administrative domains is
Igor Kudashev +3 more
doaj +4 more sources
Terminographical Analysis of the Russian-Yakut, Yakut-Russian Terminological Dictionary “Management” [PDF]
Philology. Theory & Practice, 2021 The paper aims to identify the basic terminographical parameters of the Russian-Yakut, Yakut-Russian terminological dictionary “Management”. Relying on materials of the bilingual terminological dictionary, the author identifies the most efficient techniques to translate terms of the “Management” subject area from Russian into Yakut and reveals means of
openaire +1 more source
Cognitive Studies | Études cognitives, 2017 Contrastive terminography Contrastive methods have long been employed in lexicography, in particular in bi- and multilingual dictionary projects. The main rationale for this is the necessity to comprehensively study, i.e.
Marek Wojciech Łukasik
doaj +1 more source
A Short History of Polish-Ukrainian Terminography
Cognitive Studies | Études cognitives, 2016 A Short History of Polish-Ukrainian Terminography Specialised dictionaries fulfil a plethora of linguistic and cognitive functions in specialised communication.
Marek Wojciech Łukasik
doaj +1 more source
Specialised pedagogical lexicography: A work in progress
Polilog: Studia Neofilologiczne, 2016 Specialised pedagogical lexicography: a work in progress While it is true that users reach for a dictionary to learn (about) something, and, therefore, all dictionaries are of educational value, pedagogical dictionaries in the narrow sense play a ...
Marek Łukasik
doaj +1 more source
TRANSLATION-ORIENTED METATERMINOGRAPHY AS A SCIENTIFIC FIELD: THEORY, METHODOLOGY AND PRACTICE [PDF]
Alfred Nobel University Journal of PhilologyThe increasing complexity of specialized knowledge and the need for effective intercultural professional communication have intensified interest in the theoretical foundations of terminography.
Mykhailo A. Saiko, Oksana I. Nika
doaj +1 more source
Les unités lexicales issues de troncations dans la langue française de la zootechnie et leur équivalence en espagnol [PDF]
Çédille: Revista de Estudios Franceses, 2011 Abbreviations or the so-called lexical truncated forms are quite prolific in languages for specific purposes, both in oral and written discourses. However, these units have not been systematically included in the terminological works of each field of ...
Françoise Olmo Cazevieille
doaj