Is terminology specialized lexicography? The experience of French-speaking countries [PDF]
Hermes, 2017 La terminographie se réduit-elle à la lexicographie spécialisée? L’expérience que les pays francophones ont faite de la terminologie donne à penser qu’il s’agit plutôt de deux méthodologies proches, qui puisent en partie, mais non exclusivement, dans les
John Humbley
doaj +3 more sources
Variation in Terminologie, Terminographie und Phraseographie
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2012 Auf Grund der großen Bedeutung, die Terminologen dem Postulat der Eineindeutigkeit zwischen Terminus und Begriff beimaßen, wurden Synonymie und andere Erscheinungsformen von Variation lange Zeit stiefmütterlich behandelt.
Marella Magris
doaj +3 more sources
Le métalangage de la linguistique: réflexions à propos de la terminologie et de la terminographie linguistiques [PDF]
Revista do GEL, 2010 Le but de ce texte est de proposer un cadre de réflexion, articulé autour du problème de la terminologie et de la terminographie linguistiques, en rapport avec la question du métalangage de la linguistique.
Pierre SWIGGERS
doaj +2 more sources
Estudios Románicos, 2022 La pandémie de Covid-19 a occasionné une quantité considérable de nouveaux mots et de nouveaux sens, dont beaucoup témoignent de la vulgarisation d’expressions spécialisées.
Franck Sajous, John Humbley
doaj +1 more source
Lexicography, Terminography and Copyright
Lexikos, 2012 The focus of this article is on copyright issues with specific reference to lexicography and terminography. Lexicographers and terminographers are in the peculiar position of being both creators of copyrightable products and users of copyrighted products. An inventory of accrued rights, the nature of dictionaries as subjects of copyright, national laws
Mariëtta Alberts, Michiel Jooste
openaire +4 more sources
Sous la direction de Line JANELLE, La location d'un logement au Québec: Lois règlements, notes et jurisprudence, Montréal, Les Éditions Yvon Blais Inc., 1985, 303 pages, ISBN 2-89073-525-7 [PDF]
, 1986 Some aspects of reprodutive biology of Clidemia hirta were observed. It was noticed: a) The anthesis begins at about 6:00 PM and ends at about 9:(X) AM of the next day; b) Clidemia hirta is preferentially allogamous, but .shows no genetic ...
Houle, Thérèse Rousseau
core +4 more sources
Les petits ruisseaux font les grandes rivières : un projet participatif de production terminologique
Inovacije u Nastavi, 2019 La langue croate est une langue à petite diffusion et dispose de technologies linguistiques peu développées, ce qui pénalise notamment ceux qui s᾿en servent dans leur profession, à savoir les traducteurs.
Evaine Le Calvé Ivičević +1 more
doaj +1 more source
Le foisonnement, phénomène complexe [PDF]
, 1995 Le foisonnement, phénomène complexe – L'étude du foisonnement s'inscrit dans une orientation assez nouvelle en traductologie, à savoir les études de corpus.
Cochrane, Guylaine
core +1 more source
Modèle unifié d’exécution de prestations de traduction/traducteur avec applications à la pratique professionnelle et à la formation des traducteurs [PDF]
, 2005 Présentation d’un modèle générique d’exécution de la prestation du traducteur [traducteurlocaliseur-sous-titreur-adaptateur] en fonction du cycle de vie du matériau traité [texte, graphisme, vidéo, site Web, etc.] L’architecture, modulaire, combine des ...
Gouadec, Daniel
core +1 more source
Dépouillement terminologique assisté par ordinateur de sites Web spécialisés [PDF]
, 2005 Nous pouvons tous constater quotidiennement que l’importance d’Internet grandit sans cesse. De nombreux sites traitant de domaines spécialisés sont intéressants du point de vue du terminologue, mais n’ont pas encore fait l’objet d’un dépouillement ...
Bourassa, Nancy, Drouin, Patrick
core +1 more source