Results 11 to 20 of about 579 (98)
Temporality of terminography in natural sciences
Научный журнал «Библиотековедение. Документоведение. Информология», 2022 Метою роботи є встановлення темпоральних особливостей термінографічної діяльності у сфері української фізичної і хімічної спеціальної лексики. Для досягнення цієї мети необхідно виконати завдання: визначити показники темпоральності термінографічних праць з фізики та хімії, схарактеризувати динаміку розвитку термінографічних процесів протягом 1940–2010 ...
Мaria Komova, Dariia Primakova
openaire +3 more sources
O silêncio dos manuscritos: para uma edição crítica da História do Futuro, de Padre António Vieira [PDF]
, 2013 O presente texto apresenta, com base na análise dos papéis disponíveis,uma proposta de edição dos manuscritos autógrafos conhecidos da História do Futuro, do Padre António ...
Banza, Ana Paula
core +1 more source
Meta: Journal des traducteurs, 1991 Description des fonctions de la La PAO textuelle (Publication assistee par ordinateur) utilisees dans l'edition de vocabulaires et rappel de quelques regles de typographie, de mise en page et de gestion en usage en ...
openaire +2 more sources
The Polymorphic Behaviour of Adjectives in Terminography [PDF]
Meta, 2017 Adjectives, while analyzed quite thoroughly in the works of terminologists, have not received enough attention in terminographic applications. Their inclusion, for instance in terminological databases, is low in comparison to that of nouns. However, the study of a specialized language such as karstology shows that adjectives have significant value due ...
de Santiago González, Paula +1 more
openaire +3 more sources
Computerunterstützte Übersetzung der Fachtexte unter besonderer Berücksichtigung der terminologischen Konsistenz [PDF]
, 2018 The present paper is an attempt to discuss the issue of terminological consistency in specialized texts as well as the methods of its maintaining and verification throughout the process of translation with the aid of CAT tools.
Plęs, Łukasz
core +1 more source
Cognitive Studies | Études cognitives, 2017 Contrastive terminographyContrastive methods have long been employed in lexicography, in particular in bi- and multilingual dictionary projects. The main rationale for this is the necessity to comprehensively study, i.e. compare and contrast, two or more linguistic systems that are to be presented in one way or another in respective dictionaries ...
openaire +2 more sources
Terminographie juridique et spécificités textuelles [PDF]
Meta, 2004 Cet article décrit quelques propositions théorico-méthodologiques adoptées lors de l’élaboration d’un Glossaire multilingue du droit international de l’environnement. Les résultats
openaire +2 more sources
Lexicography versus Terminography
Lexikos, 2010 Lexicography and terminography are specialised professions concerned with the compilation and editing of dictionaries. The lexicographer documents the words in the vocabulary of the general language whereas the terminographer documents the terminology of specific subject fields and domains.
openaire +5 more sources
Les terminologies thématiques amazighes : un essai d’inventorisation
Langues & CulturesCette contribution se propose de faire une revue de la littérature portant sur les lexiques spécialisés publiés en tamazight. Elle propose un nouvel inventaire des différents produits terminologiques en distinguant entre les vocabulaires élaborés à des ...
Youva DJOUADI, Abdelaziz BERKAI
doaj +1 more source
Pour une nouvelle terminographie [PDF]
Meta: Journal des traducteurs, 1991 Critique de la tendance actuelle des terminologues a travailler en extension plutot qu'en comprehension. Implication de cette tendance en traduction scientifique et technique.
openaire +2 more sources