Lexi-Term : approches plurielles de la lexicographie spécialisée et de la terminologie/terminographie [PDF]
, 2015 Ce numéro de R.I.L.A. ‒ Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, sur Lexi-Term : approches plurielles de la lexicographie spécialisée et de la terminologie/terminographie, naît de l’intérêt que le Groupe de Recherche Modena Lexi-Term porte à la ...
Cacchiani, Silvia +2 more
core
La confiance comme axe de définition des politiques de traduction dans les langues autochtones
Alternative FrancophoneLes politiques linguistiques devraient être conçues pour les locuteurs et non pour les langues. Pour cela, la confiance des locuteurs et aux locuteurs pourrait être un axe de définition des politiques de traduction sur au moins trois points : le droit d’
David ar Rouz
doaj +1 more source
Applications et implications en sciences du langage : Introduction [PDF]
, 2006 Ce texte constitue l'introduction à un ouvrage collectif dédié aux applications et implications en sciences du langage dont les lignes suivantes sont extraites de la 4e de couverture :Les objets, les terrains, les théories des linguistes sont multiples ...
Canut, Emmanuelle +3 more
core +2 more sources
Définition d’une méthode de recensement et de codage des verbes en langue technique : applications en traduction [PDF]
, 1995 Définition d'une méthode de recensement et de codage des verbes en langue technique: applications en traduction – Le présent article aborde le problème de la description terminographique des unités verbales en langue technique.
L’Homme, Marie-Claude
core +1 more source
Terminologie, terminographie et métalangue guillaumienne : problèmes actuels [PDF]
Syntaxe & Sémantique, 2006 Résumé La métalangue guillaumienne est connue pour sa remarquable complexité. Sa genèse est historiquement orientée par divers paramètres : la dialectique de la continuité et de la rupture avec Saussure ; le rejet de la logique au profit d’un mentalisme dynamique situé dans le sujet parlant ; les relations variables à la psychologie et aux ...
openaire +2 more sources
La localisation, palimpseste de l’aménagement terminologique ? Stratégies d’implantation terminologique et marketing [PDF]
, 2006 L’essor fulgurant de la localisation est largement attribuable à une habile mise en marché. Or, la terminologie, élément central de l’adaptation culturelle et linguistique qu’est la localisation, ne met pas à profit les principes de la mercatique.
Quirion, Jean
core +1 more source
METODA KONTRASTYWNA I KRYTERIA TEKSTUALNOŚCI W PRZEKŁADZIE TEKSTÓW PRAWNICZYCH [PDF]
, 2018 In dem vorliegenden Text wird der Übersetzungsprozess juristischer Texte analysiert. Zunächst definiert der Verfasser juristische Texte und hebt hervor eine besondere Verantwortung, die mit dem Übersetzen dieser Texte einhergeht.Im ersten Schritt wird ...
BIELAWSKI, Paweł
core +2 more sources
Alfa: Revista de Lingüística, 2001 <p>L'existence de variantes et de quasi-synonymes terminologiques dans un même domaine est une réalité constatée par plusieurs études en terminologie descriptive.
Lídia Almeida Barros
doaj
BUDUJĄC MOSTY MIĘDZY TEORIĄ I PRAKTYKĄ: ROZWÓJ TERMINOLOGII W RAMACH PRAWA I ADMINISTRACJI [PDF]
, 2013 The purpose of this paper is to illustrate the workflow for the elaboration of multilingual terminology in the legal and administrative domain. Next to giving a short overview over each single step in the workflow, we focus on two important aspects that ...
CHIOCCHETTI, Elena +3 more
core +2 more sources
Étude comparative des combinaisons lexicales dans deux domaines du savoir (aéronautique et philosophie) et opposition entre les collocations lexicales et conceptuelles [PDF]
, 1998 Étude comparative des combinaisons lexicales dans deux domaines du savoir (aéronautique et philosophie) et opposition entre les collocations lexicales et conceptuelles — Notre étude porte sur la combinatoire lexicale en langue de spécialité et cherche à ...
Bertrand, Claudine
core +1 more source