Significations lexicales et notionnelles dans les domaines de spécialité [PDF]
, 2008 Département de linguistique et de traductionDe nombreux travaux ont amené à opposer, au sein du discours, la désignation et la prédication. Boisson et coll.
Raffo, Mariana, Vandaele, Sylvie
core +1 more source
Énième plaidoyer pour l’innovation dans les cours pratiques de traduction. Préalables à l’innovation? [PDF]
, 2008 Nombreux sont les didacticiens de la traduction qui, au cours des trente dernières années, ont proposé des idées pour innover en matière de techniques d’intervention pédagogique dans les cours pratiques de traduction.
Echeverri, Álvaro
core +1 more source
ELDIT (Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch - Italienisch) und elexiko : ein Vergleich [PDF]
, 2008 Ziel des folgenden Beitrags ist eine vergleichende Gegenüberstellung der elektronischen Wörterbücher ELDIT („Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch“) und elexiko.
Abel, Andrea
core
Kognitive und kulturelle Aspekte des Übersetzens [PDF]
, 2008 This paper investigates the interrelation between cultural, cognitive and communicative-linguistic phenomena. Cultural aspects not only mark encyclopaedic knowledge but they also influence language as a system and language use.
Wotjak, Gerd
core +3 more sources
MODELOS REPRESENTATIVOS DE DOCUMENTACIÓN TERMINOGRÁFICA Y SU APLICACIÓN A LA TERMINOLOGÍA LINGÜÍSTICA [PDF]
, 2006 [EN] In this article we are going to review the fields usually comprised within the most representative models of records formulated by some terminologists, with the objective of carrying out a productive terminographic proposal of record applied to ...
Casas Gomez, Miguel
core +2 more sources
Ontologized Lexicographical Systems in Modern Terminography
Cognitive Studies | Études cognitives, 2016 Ontologized Lexicographical Systems in Modern TerminographyThe principles of the construction and use of the Virtual Terminographical Laboratory "Welding" are described. VTL "Welding" provides support for the compiling of electronic terminological multimedia dictionaries in the field of welding and allied processes.
Volodymyr Shyrokov +3 more
openaire +3 more sources
Paul-André CRÉPEAU et al., Dictionnaire de droit privé, première version, Montréal, Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec, 1985, 211 p. ISBN 0-7717-0122-5. [PDF]
, 1986 Schwab, Wallace
core +1 more source
A Short History of Polish-Ukrainian Terminography
Cognitive Studies | Études cognitives, 2016 A Short History of Polish-Ukrainian TerminographySpecialised dictionaries fulfil a plethora of linguistic and cognitive functions in specialised communication. In particular, such reference works help introduce, harmonise and standardise national terminologies, thus playing an indispensable role in disseminating high quality specialised knowledge.
openaire +3 more sources
L’Homme, M.-C. (2004) : La terminologie : principes et techniques, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, Coll. « Paramètres », 278 p. [PDF]
, 2006 Humbley, John
core +1 more source
Noves prespectives sobre els manlleus [PDF]
, 2005 El propòsit d'aquest article és, en primer lloc, caracteritzar, des d'una perspectiva fonamentalment sincrònica i aplicada a l'àmbit propi de la terminologia, el fenomen del manlleu en el sistema lingüístic català en segon lloc, analitzar quines noves ...
Dolors Montes Pérez +2 more
core +1 more source