Results 11 to 20 of about 584,009 (133)
Procedimentos tradutórios mais freqüentes em textos jurídicos, corporativos e jornalísticos
TradTerm, 2003 Este estudo adota uma metodologia baseada em córpus para verificar as principais estratégias empregadas na tradução de textos jurídicos, corporativos e jornalísticos, na direção inglês-português.
Diva Cardoso de Camargo
doaj +2 more sources
Corrección de textos jurídicos
, 2023 Recurso audiovisual del mooc "Corrección de textos jurídicos" en el cual se explica qué son las preposiciones y algunas reglas a tener en cuenta para emplearlas de manera correcta en la construcción de textos ...
Criales Cárdenas Diana Patricia
core +2 more sources
Consideraciones en torno a la traducción alemán-español de textos jurídicos: análisis terminológico [PDF]
, 2023 El presente trabajo aborda el estudio de las principales características de los lenguajes jurídicos alemán y español. Partiendo de dichas características, se ofrece una propuesta de estrategias de traducción a seguir ante determinados aspectos léxico ...
Castellano Martínez, José María
core +1 more source
La calidad de las traducciones automáticas con el foco en traducciones de textos jurídicos [PDF]
, 2023 En este trabajo se comparan traducciones de siete textos jurídicos, realizadas con los programas de traducción automática DeepLTM1 y Google TranslateTM2, con el texto de origen y (si existe) con la traducción oficial del texto de origen y se evalúa la ...
Hegetschweiler, Hans
core +2 more sources
Relación de la ortografía con la estructuración de textos jurídicos
, 2023 Video del mooc "Corrección de textos jurídicos" en el cual se explica la relación que existe entre la ortografía y la estructuración de los textos ...
Criales Cárdenas Diana Patricia
core +1 more source
La citación en los textos jurídicos
, 2023 Recurso audiovisual del mooc "Corrección de textos jurídicos" en el cual se explican las diversas versiones, reglas y normas para hacer citaciones, y no incurrir en temas de plagio; esto cobra relevancia en el quehacer de un abogado puesto que va ligado
Criales Cárdenas Diana Patricia
core +1 more source
Materiales para el estudio de la legislación y jurisprudencia española
Revista de las Cortes Generales, 1986 SUMARIO: Introducción.—Los repertorios bibliográficos. —Derecho antiguo.—Legislación.—Los textos y sus repertorios jurídicos.—Las colecciones generales de textos históricos.—Jurisprudencia. — Derecho contemporáneo. — Legislación. — Boletines Oficiales. —
Ricardo Blanco Canales
doaj +1 more source
ARAPP: Análisis y Resumen Automático de Políticas de Privacidad
Linguamática, 2023 Un derecho fundamental de los usuarios de aplicaciones informáticas es que puedan conocer las políticas de privacidad (PP) que tales aplicaciones establecen, en particular es relevante que conozcan acerca del tratamiento que aceptan sobre el uso de sus ...
Rodrigo Alfaro +5 more
doaj +1 more source
Legal practice in the Malikite law of procedure
Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 1999 La vieja concepción de la šarī‛a como un ideal sin ninguna relación con la práctica jurídica está siendo abandonada cada vez más gracias a los resultados de recientes investigaciones.
Peter Scholz
doaj +1 more source
The (in) equivalence in the translation of the legal texts of succession from Arabic to Spanish
مجلة الآداب, 2022 Legal translation is characterized by complexity, especially when translating from two very different legal systems such as Iraqi and Spanish, where the divergence of culture, language and especially legal systems play a very important role in the ...
Salam Naji Mohammed, Estudiante de Máster +1 more
doaj +1 more source