Results 31 to 40 of about 705,809 (131)

Aproximación a la Redacción de Textos Jurídicos (I)

open access: yesRevista Jurídica Mario Alario D'filippo, 2009
El presente ensayo se propone hacer una aproximación al estudio del texto jurídico, en sus más diversas modalidades, desde la perspectiva que el legislador o el profesional de derechos asuman para su construcción.
Jorge Pallares Bossa
doaj   +1 more source

El enfoque comunicativo en la traducción y terminología de textos jurídicos francés-español: denominaciones y conceptos de ámbito normativo y procesal

open access: yes, 2023
El presente trabajo propone de introducción a la traducción y terminología de textos jurídicos franceses y españoles. La exposición teórica se analiza desde la Teoría comunicacional del Derecho para a continuación diferenciar entre ordenamiento y sistema.
Castellano Martínez, José María   +1 more
core   +1 more source

Selección bibliohemerográfica de José María Luis Mora (1812-1850)

open access: yesSecuencia, 1985
Selección  de fragmentos  de artículos   de contenido  histórico,   crítica  social,  censura   política   y textos   religiosos,   jurídicos,  literarios  y periodísticos    del liberal ...
Lillian Briseño Senosiain   +2 more
doaj   +1 more source

Las violencias contra las mujeres en los textos jurídicos de América Latina y el Caribe

open access: yesRevista Estudos Feministas, 2019
Este trabajo estudia las diferencias y similitudes que existen en los diferentes textos legales sobre violencias contra las mujeres en el contexto de América Latina y del Caribe.
Belén Zurbano-Berenguer   +2 more
doaj   +1 more source

The (in) equivalence in the translation of the legal texts of succession from Arabic to Spanish

open access: yesمجلة الآداب, 2022
Legal translation is characterized by complexity, especially when translating from two very different legal systems such as Iraqi and Spanish, where the divergence of culture, language and especially legal systems play a very important role in the ...
Salam Naji Mohammed, Estudiante de Máster   +1 more
doaj   +1 more source

Exploring the Effect of Plain Terminology on Processing and Comprehension of Administrative Texts in Spanish: A Self‐Paced Reading Experiment

open access: yesInternational Journal of Applied Linguistics, Volume 35, Issue 2, Page 659-671, May 2025.
ABSTRACT Clear communication between government administrations and citizens is a challenge in democratic societies. Public administration texts often contain technical legal terms, essential to convey specialized knowledge with precision but often impenetrable to non‐experts.
Sabela Fernández‐Silva   +1 more
wiley   +1 more source

La sombra alargada del patrón: Gamonalismo y hábitos hacendatarios en Chimborazo tras la reforma agraria

open access: yesThe Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, Volume 29, Issue 4, Page 352-363, December 2024.
Abstract This paper explores selective aspects of the historical processes of organization of the kichwa peasantry in the Andes of Ecuador. Based on the analysis of two representative cases of confrontation between peasants and landowners over access to land in the province of Chimborazo, it discusses the relevance of the concept of “gamonalismo” as ...
Víctor Bretón
wiley   +1 more source

Técnicas de traducción en textos jurídicos de inglés – español de los documentos de registro civil [PDF]

open access: yes, 2020
La presente investigación tiene como objetivo general “Analizar la traducción de textos jurídicos inglés-español de los documentos del registro civil”.
Torres Alvis, Gloria del Carmen
core  

Análisis de polisemia en la traducción de textos jurídicos del español al inglés, 2016 [PDF]

open access: yes, 2016
La presente tesis « Análisis de la polisemia en la traducción de textos jurídicos de español al inglés, 2016» tuvo como objetivo analizar como se manifiesta la polisemia en la traducción de textos jurídicos de español al inglés.
Ramirez Pinillos, Andrea Stephany
core  

Análise da variação terminológica denominativa em textos jurídicos: o caso do termo petição inicial

open access: yesTradTerm, 2019
Este artigo tem como objetivo apresentar a análise do conceito de petição em textos jurídicos verificando as possíveis variantes denominativas para o termo. Enveredamos pela análise da variação denominativa por partimos de uma listagem de termos que são
Amanda Henrique Pereira   +1 more
doaj  

Home - About - Disclaimer - Privacy