Préstamos del catalán en el castellano oriental del siglo XV: el papel de las tipologías textuales
El estudio abarca las transferencias léxicas del catalán que se documentan en textos del siglo XV escritos en variedades orientales del castellano.
Matthias Raab
doaj +1 more source
Las técnicas y estrategias de traducción más utilizadas para la traducción de textos jurídicos
La presente investigación responde a la necesidad de identificar las técnicas y estrategias de traducción que garantizan como resultado la traducción fidedigna de diversos documentos jurídicos.
Silva Mayén, Ana Josefa +1 more
core
A REVISÃO DE TEXTOS EM PEÇAS PROCESSUAIS [PDF]
Este artigo tem como tema a revisão de textos em peças processuais e foi motivado pela dificuldade de organização de ideias e inadequação na linguagem encontradas em textos jurídicos.
Regiane Apolinario Roskowinski
core +1 more source
Principios jurídicos en materia de ensayos clínicos en el derecho internacional
Sin perjuicio de que resulte indispensable para producir avances en el campo de la medicina, la investigación científica para el hallazgo de nuevos fármacos, tratamientos o terapias cuando implica experimentación en seres humanos ha sido ...
Gustavo Merino GÓMEZ
doaj +1 more source
La enseñanza del derecho a partir de textos jurídicos
KAREN ISABEL CABRERA PEÑA
doaj +1 more source
Códices medievais de ius commune em Portugal: status quaestionis
[pt] Portugal herdou do reino mater de Leão as fontes jurídicas e os seus primeiros códices de Direito. Com o renascimento jurídico do Direito romano, os textos de Ius commune –que chegam muito cedo, logo no século XII– passam a preencher o quotidiano ...
José Domingues
doaj +1 more source
La información y los textos jurídicos de la colonia: el poder religioso. Tercer y última parte
Como ya se ha indicado, una fuente fundamental de información de los hechos que sucedieron durante la colonia se encuentra en los textos jurídicos: los juicios por desacato, por herencias, por ventas, etc. También, a través de estos textos se sabe de qué
Badilla Calderón, Annie
core
Neologismos latinos na história do português: Análise de textos jurídicos medievais [PDF]
O tema desta comunicação é a análise de alguns casos de inovação lexical na história do português, por empréstimo de termos latinos, observados num corpus de textos jurídicos medievais dos séculos XIII e XIV constituído por versões portuguesas de textos ...
Barros, Clara
core +1 more source
Propuesta de equivalencias de binomios en la traducción jurídica inglés-español
Las unidades fraseológicas son estructuras complejas que por su carácter idiomático pueden plantear dificultades de comprensión y de trasvase a otras lenguas.
Arsenio Andrades
doaj +1 more source
[Bioethics through a philosophical lens: the (bio)ontological foundations of Juliana González Valenzuela's proposal]. [PDF]
Guerrero Sotelo RN +2 more
europepmc +1 more source

