Códices medievais de ius commune em Portugal: status quaestionis
Anuario de Estudios Medievales, 2016 [pt] Portugal herdou do reino mater de Leão as fontes jurídicas e os seus primeiros códices de Direito. Com o renascimento jurídico do Direito romano, os textos de Ius commune –que chegam muito cedo, logo no século XII– passam a preencher o quotidiano ...
José Domingues
doaj +1 more source
Propuesta de equivalencias de binomios en la traducción jurídica inglés-español
Estudios de Traducción, 2016 Las unidades fraseológicas son estructuras complejas que por su carácter idiomático pueden plantear dificultades de comprensión y de trasvase a otras lenguas.
Arsenio Andrades
doaj +1 more source
Os efeitos jurídicos destacados da multiparentalidade [PDF]
, 2015 TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Ciências Jurídicas. Direito.O presente trabalho tem como objetivo demonstrar a possibilidade, a regula-mentação jurídica e os principais efeitos da coexistência de paternidades ...
Alessio, Taisa
core
Legitimidad, publicidad y espacio público: bases para un modelo abierto de comunicación jurídica
Revista de la Facultad de Derecho, 2004 Las conclusiones de este trabajo fueron presentadas como comunicación, bajo el título "Cultura legal y legitimidad de los textos jurídicos: transformaciones en el concepto de publicidad del Derecho" al I Congreso Internacional Derecho y Sociedad ...
Daniel Oliver Lalana
doaj
Análisis de polisemia en la traducción de textos jurídicos del español al inglés, 2016 [PDF]
, 2016 La presente tesis « Análisis de la polisemia en la traducción de textos jurídicos de español al inglés, 2016» tuvo como objetivo analizar como se manifiesta la polisemia en la traducción de textos jurídicos de español al inglés.
Ramirez Pinillos, Andrea Stephany
core
El griego clásico y su incidencia en el léxico jurídico forense del siglo XXI
Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, 2020 Como profesionales del derecho sabemos que el lenguaje jurídico técnico contiene la esencia de los términos procedentes del latín, en razón de que el derecho se institucionalizó en Roma; sin embargo, existe un grupo de palabras que no tiene sus orígenes
Gerardo Francisco Ludeña González +3 more
doaj +1 more source
Legitimidad, publicidad y espacio público: bases para un modelo abierto de comunicación jurídica
Revista de la Facultad de Derecho, 2000 Las conclusiones del presente trabajo fueron presentadas como comunicación, bajo el titulo «Cultura legal y legitimidad de los textos jurídicos: transformaciones en el concepto de publicidad del Derecho» al I Congreso Internacional Derecho y Sociedad ...
Daniel A. Oliver Lalana
doaj
Préstamos del catalán en el castellano oriental del siglo XV: el papel de las tipologías textuales
Revista de Filología EspañolaEl estudio abarca las transferencias léxicas del catalán que se documentan en textos del siglo XV escritos en variedades orientales del castellano.
Matthias Raab
doaj +1 more source
La creación terminológica en el subdominio jurídico de la criminalidad organizada en español
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2018 El tratamiento jurídico-penal sistemático de la criminalidad organizada es relativamente novedoso. Uno de los hitos históricos en su regulación como fenómeno global es la llamada comúnmente Convención de Palermo, un tratado multilateral patrocinado por ...
Encarnación Tabares Plasencia +1 more
doaj +1 more source
Discursividades, 2020 Este artigo tem como objetivo abordar a importância da formação especializada para profissionais que realizam atividades de tradução de textos, mais particularmente, de textos no âmbito jurídico.
Ramon Aranha da Cruz +2 more
doaj +1 more source