Interculturalidade e tradição/tradução cultural [PDF]
, 2013 I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILANo papel de mediadora da mesa INTERCULTURALIDADE E TRADIÇÃO/TRADUÇÃO CULTURAL ...
Diniz, Alai Garcia
core
A tomada de notas em interpretação consecutiva: algumas considerações históricas
TradTerm, 2015 Neste artigo, primeiramente será apresentado um breve panorama histórico da atividade exercida por intérpretes consecutivos ao longo dos séculos. Em seguida, serão abordadas e discutidas algumas informações relevantes sobre os trabalhos de Jean Herbert,
Tito Lívio Cruz Romão
doaj
Panorama da interpretação em contextos médicos no Brasil: perspectivas
TradTerm, 2014 Dentre os contextos comunitários em que há necessidade de mediação por meio de interpretação, o da saúde demanda cautela, dado à natureza complexa da atividade médica, que, consequentemente, impõe diferentes desafios aos intérpretes.
Mylene Queiroz
doaj
A INVISIBILIDADE DO TRADUTOR: OFÍCIO, PROFISSÃO E GESTOS DE UM ARTÍFICE
Revista Brasileira de Literatura ComparadaNeste artigo, reflito sobre a “invisibilidade do tradutor”, denunciada por Lawrence Venuti (1995), apontado os limites da estrangeirização do texto traduzido como estratégia ética para dar visibilidade ao tradutor.
Gilles Jean Abes
doaj
TradTerm, 2015 O presente trabalho tem como objetivo principal apresentar um estudo sobre expressões idiomáticas e provérbios na língua espanhola, com especial ênfase nas origens e no percurso cultural das expressões idiomáticas. Além disto, são analisadas algumas das
Márcia Marques Marinho Castro
doaj
Translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the ORAAprof instrument for Advanced Access. [PDF]
Rev Bras EnfermPinto AR, Fracolli LA, Nichiata LYI.
europepmc +1 more source
Translation and cultural adaptation to the Brazilian context of the Organizational Readiness to Change Assessment scale. [PDF]
Epidemiol Serv SaudeBenedetti TRB +5 more
europepmc +1 more source
A ANALOGIA DA RELIGIÃO (INTRODUÇÃO) [PDF]
, 2012 Joseph Butler. Tradução por Bruna Frascolla Bloise
core
Cross-cultural adaptation of Family Satisfaction with Care in the Intensive Care Unit 24R - Brazilian version. [PDF]
Rev Bras EnfermNeves JL +5 more
europepmc +1 more source
Translation, cross-cultural adaptation and validity study of the Menstrual Practice Needs Scale (MPNS-36). [PDF]
Rev Bras EnfermSilva MEPD +7 more
europepmc +1 more source