Results 71 to 80 of about 73,838 (154)
O Fascínio da filicida: tradução anotada e comentada de Medeia, drama de Hans Henny Jahnn [PDF]
, 2013 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013Área pouco lembrada, a tradução teatral - tradução da literariedade e arte ...
Morais, Marcus Tulius Franco
core
Terminologia em seriados médicos: os procedimentos de tradução na legendagem
TradTerm, 2015 Este trabalho analisa os procedimentos de tradução da terminologia médica apresentada nas legendas em português do seriado ER, com base na Teoria Comunicativa de Cabré (1999), e os compara com os resultados de uma análise anterior do seriado House ...
Thaís Collet, Ina Emmel
doaj
DiacríticaAtravés da perspetiva da teoria da tradução feminista, este artigo explora o romance de ficção científica O problema dos três corpos (em chinês, 三體：地球往事) do autor chinês Liu Cixin (2008), um proeminente escritor de ficção científica na China. O trabalho
Gaozhao Chen
doaj +1 more source
Texto e contexto na construção de sentidos: a tradução em sala de aula de le [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da TraduçãoEsta pesquisa está inserida na interface tradução e ensino de línguas e tem como objetivo propor uma ...
Melo, Noemi Teles de
core
Uma reflexão sobre o uso das modalidades de tradução no contexto jurídico
TradTerm, 2015 Este artigo tem como objetivo apresentar um estudo de caso, a partir do modelo de AUBERT (2006), para refletir sobre as modalidades, analisando seu uso em relação aos marcadores culturais e observando quais modalidades são mais usadas no contexto ...
Maysa Vani Alves
doaj
Sumário da edição regular - Cadernos de Tradução V.35, n.2 (jul- dez/ 2015)
, 2015 Sumário da edição regular - Cadernos de Tradução V.35, n.2 (jul- dez ...
Tradução, Cadernos de
core
Tradição, migração, tradução: triangulações raciais e linguais na literatura afrodescendente traduzida no Brasil [PDF]
, 2013 Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Parto da análise da tradução racial e lingual do conto Everyday Use da escritora ...
Martins, José Endoença
core
Expediente da Cadernos de Tradução- edição regular V.35, n.2 (jul-dez/2015)
, 2015 Expediente da Cadernos de Tradução- edição regular V.35, n.2 (jul-dez ...
Tradução, Cadernos de
core
Tradução comentada do texto dramático roabastiano La tierra sin mal [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2012Este trabalho tem como objeto principal a tradução, do castelhano para o português ...
Baier, Karin
core
Os clássicos árabes da teoria da tradução [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009A tradução é tema que tem atraído a atenção de pensadores árabes desde a antiguidade.
Kasouha, Manhal
core