Results 61 to 70 of about 75,014 (151)

Sequestro enquanto tradução feminista? Um estudo comparado das traduções inglesa e portuguesa de O problema dos três corpos: o passado do planeta terra （三體：地球往事）

Diacrítica
Através da perspetiva da teoria da tradução feminista, este artigo explora o romance de ficção científica O problema dos três corpos (em chinês, 三體：地球往事) do autor chinês Liu Cixin (2008), um proeminente escritor de ficção científica na China. O trabalho
Gaozhao Chen
doaj   +1 more source

Uma tradução comentada de Psicose II, de Robert Bloch [PDF]

This work proposes a translation project for Robert Bloch's book Psycho II, a book that, although translated into several countries, has not yet been published in Portuguese.
Melo, Mariani Carolina de Souza
core   +1 more source

Especificidades da tradução de histórias em quadrinhos: abordagem inicial

TradTerm, 2016
A tradução de histórias em quadrinhos (HQs) constitui um campo dos Estudos da Tradução ainda pouco explorado, de forma que não há um fundamento teórico específico relacionado à prática.
Érico Gonçalves de Assis
doaj  

Estudos de tradução : explorando uma perspectiva feminista da tradução [PDF]

, 2022
Este trabalho apresenta a transformação dos Estudos de Tradução a partir da perspectiva dos Estudos de Gênero, dois campos de conhecimento multi e interdisciplinares.
Campos, Ana Letícia Prado de, Bevilacqua, Cleci Regina, Cagnolati, Beatriz E., Faria, Cláudia Xavier, Pokorski, Alexia Gonçalves, Barragan, Iago Marques, Ferreira, Stéphanie Oviedo   +6 more
core  

Expediente Cadernos de Tradução V. 35 - n.1 (jan-jun)

, 2015
Expediente Cadernos de Tradução V.
Tradução, Cadernos de
core  

O teatro de Natália Ginzburg: uma tradução comentada de L'Inserzione [PDF]

, 2012
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009Este trabalho consiste em uma tradução comentada da peça L'Inserzione, inédita no ...
Pessini, Marina
core  

Uma reflexão sobre o uso das modalidades de tradução no contexto jurídico

TradTerm, 2015
Este artigo tem como objetivo apresentar um estudo de caso, a partir do modelo de AUBERT (2006), para refletir sobre as modalidades, analisando seu uso em relação aos marcadores culturais e observando quais modalidades são mais usadas no contexto ...
Maysa Vani Alves
doaj  

"Que turista é você?": as visões da nação e da identidade brasileiras em "Canto IX: caderno de turismo" e "Canto XVI: Yamami", de Marcelino Freire

Revista Investigações, 2019
Este artigo, considerando as discussões acerca dos conceitos de nação, identidade e cultura, analisa os contos “Canto IX: caderno de turismo” e “Canto XVI: Yamami”, do livro Contos Negreiros (2005), de Marcelino Freire.
Mariana Waskow Radünz, Alfeu Sparemberger   +1 more
doaj   +1 more source

Aplicação da teoria de Peeter Torop à tradução da obra de literatura infantil Max Und Moritz, de Wilhelm Busch, do alemão ao português do Brasil [PDF]

, 2012
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009presente dissertação se ocupa da obra da literatura clássica alemã do século XIX Max ...
Fromming, Sigfrid
core  

Tradução como ferramenta de intermediação cultural a exemplo da obra Histórias da Noite (Erzähler der Nacht), de Rafik Schami

TradTerm, 2015
Com a ascensão da literatura intercultural em diversas partes do mundo, o diálogo entre as culturas se faz cada vez mais necessário, de modo a promover a convivência e a compreensão da existência do Outro e de Si próprio.
Fernando Martins de Toledo
doaj