Results 91 to 100 of about 1,068 (116)

¿Traducir o poseditar? El dilema del formador de traductores en la era de la traducción automática

Hikma
En este trabajo se exponen los resultados de una experiencia docente centrada en la posedición (PE) de traducciones automáticas (TA) de textos de carácter técnico.
Inmaculada Mendoza García
semanticscholar   +1 more source

Análisis comparativo de la complejidad textual en la traducción humana y la traducción automática: un estudio de caso sobre la traducción de un texto publicitario por personas traductoras de México y ChatGPT-4

MonTI : monographs in translation and interpreting
El artículo compara las características textuales de las traducciones de un texto publicitario realizadas por dos grupos de personas traductoras profesionales mexicanas, uno con formación en traducción y otro sin ella, y, asimismo, dicha traducción ...
Á. Gutiérrez, Ioana Cornea
semanticscholar   +1 more source

Perspectivas y uso de la traducción automática y la posedición en traducción audiovisual: el punto de vista de los profesionales

Tradumàtica tecnologies de la traducció
Este estudio recoge las perspectivas de los traductores audiovisuales que trabajan en el mercado español sobre los encargos de posedición de textos audiovisuales.
José Fernando Carrero Martín, Beatriz Reverter Oliver   +1 more
semanticscholar   +1 more source

Discurso académico, traducción automática y evaluación de la calidad: comparación entre sistemas

Revista de Filología de la Universidad de La Laguna
This paper contributes to research on machine translation quality assessment through a study focused on the translation of academic discourse between Italian and Spanish.
E. Sainz, Antonella Bove
semanticscholar   +1 more source

Traducción automática y variación lingüística del español: implicaciones para la formación de traductores

redit - Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación
The article analyzes how artificial intelligence reflects regional linguistic variation in Spanish in machine translations and examines the findings and their implications for translator training.
Claudia Tena-Arceo, Patricia Rodríguez-Inés   +1 more
semanticscholar   +1 more source

Neuronal diversity and convergence in a visual system developmental atlas

Nature, 2020
Mehmet Neset Ozel, Felix Simon, Shadi Jafari   +2 more
exaly  

Carbon Nanotube–Hydrogel Composites Facilitate Neuronal Differentiation While Maintaining Homeostasis of Network Activity

Advanced Materials, 2021
Lijun Ye, Chien-Hua Tu, Michael Kappl
exaly  

Adrenergic Signaling in Muscularis Macrophages Limits Infection-Induced Neuronal Loss

Cell, 2020
Fanny Matheis, Paul A Müller, Christina L Graves   +2 more
exaly  

Functionally Distinct Neuronal Ensembles within the Memory Engram

Cell, 2020
Siyuan Rao, Andreas T Sørensen, Li Yao   +2 more
exaly  

Progenitor Hyperpolarization Regulates the Sequential Generation of Neuronal Subtypes in the Developing Neocortex

Cell, 2018
Ilaria Vitali, Sabine Fièvre, Ludovic Telley   +2 more
exaly