Results 91 to 100 of about 761,486 (167)

[Validation in literary Arabic among Tunisian soldiers of the Post-Traumatic Stress Disorder checklist for DSM-5]. [PDF]

Pan Afr Med J, 2022
Brahim CB, El Kefi H, Awissawi A, Kabtni W, Baatout A, Bouizouita I, Bouguerra C, Eddif S, Oumaya A.   +8 more
europepmc   +1 more source

La traduction française du Code civil brésilien

, 2010
Fradera Vera. La traduction française du Code civil brésilien . In: Revue internationale de droit comparé. Vol. 62 N°3,2010. pp.
Fradera, Vera
core   +1 more source

Les contraintes de traduction communautaire médicale: résolution et impact sur la communication patient-soignant

Akofena
Résumé : Les disparités linguistiques et culturelles sont des achoppements considérables dans la recherce d’équivalence en traduction en général et en traduction communautaire appliquée au domaine médical en particulier. Cette recherche d’équivalence est
Cathérine Sylvie AKOUMOU, Alembong NOL, WANCHIA Titus NEBA
doaj   +1 more source

[French validation of a scale evaluating Internet Gaming Disorder: the Internet Gaming Disorder-20]. [PDF]

Can J Psychiatry, 2021
Plessis C, Altintas E, Romo L, Guerrien A.   +3 more
europepmc   +1 more source

Traduction et genre : la rencontre des marges

, 2022
feminist translation, gender and translation, genre et traduction, métaphores de la traduction, metaphors of translation, queering des langues, traduction, traduction féministe ...
Sofo, Giuseppe
core  

La Traduction de la rime arabe en français: Les Avantages des procédés de traduction chez Vinay et Darbelnet

مجلة جامعة دمشق للآداب و العلوم الإنسانية
Nous cherchons, dans cet article, à prouver que les procédés de traduction chez Vinay et Darbelnet peuvent aider à traduire la rime arabe en français. Les procédés de traduction auxquels nous nous intéressons dans cette recherche, sont la transposition,
ward jaber hassan
doaj  

مفردات القران الكريم بين الترجمة الحرفية والترجمة التفسيرية صيغتا "ضحك، ضاحكا"- نموذجا

Traduction et Langues, 2007
Le transfert de tout texte de la langue maternelle vers une langue seconde peut entraîner une distorsion. Cela signifie qu'il déforme ses significations et perd certaines de ses caractéristiques, et désormais le lecteur le reconnaît à peine.
خيرة منصوري
doaj  

La déconstruction du stéréotype de langue dans le roman francophone algérien : La traduction et le conflit cognitif

Revue Algérienne des Lettres
Dans les romans algériens d’expression française, la langue revêt un statut particulier. Les écrivains recourent à la langue dialectale, maternelle ou populaire, dans leurs productions romanesques, pour exprimer leurs pensées.
Fatiha Benaouf
doaj  

La traduction de chants flamencos en français, récente illustration de la mondialité

Flamme
La traduction du chant flamenco en français est un processus complexe parce qu’elle porte sur un art de tradition et de transmission orales : les sources à traduire révèlent donc de multiples variantes, depuis le XIXe siècle. En partant des principes du «
Vinciane TRANCART
doaj   +1 more source

...Et la littérature postsoviétique en traduction française

, 2005
Mélat Hélène...Et la littérature postsoviétique en traduction française. In: Revue Russe n°26, 2005. La littérature russe à l’aube du XXIe siècle. pp.
Mélat, Hélène
core   +1 more source