Results 71 to 80 of about 761,486 (167)

Violence et traduction. Quelques citations

, 2017
Dans son célèbre De optimo genere interpretandi – en réalité une lettre adressée à son ami Pammaque –, saint Jérôme (env. 347 – 420) défendant le point de vue résolument « cibliste » qu’il a adopté dans certaines de ses traductions (« Dans toutes les ...
Béghin, Laurent, Déverbaliser - reverbaliser : la traduction comme acte de violence ?   +1 more
core  

El francés de las humanidades y su traducción al español: calcos, préstamos, xenismos y adaptaciones

Anales de Filología Francesa, 2011
Cet article concerne la réception en espagnol de la terminologie des Sciences humaines produite en français. Il s’agit de montrer la manière dont on a adopté la terminologie française en espagnol, et de décrire quelles sont les stratégies utilisées dans ...
Emilio Ortega Arjonilla
doaj  

Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement

, 1998
Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique (thème/version), pratiquée en enseignement des langues ...

core  

Palavra de artista ou como decifrar uma obra surrealista

Caligrama: Revista de Estudos Românicos, 2011
Resumo: Tradução do texto Qu’est-ce que le surréalisme?, de Max Ernst, precedida de apresentação crítica.Palavras-chave: Tradução; literatura alemã; Max Ernst; Qu’est-ce que le surréalisme?; literatura francesa; André Breton.Résumé: Traduction du texte ...
Márcia Maria Valle Arbex
doaj   +1 more source

Traduction française de «La dialyse péritonéale assistée : Prise de position de l’ISPD»

Bulletin de la Dialyse à Domicile
Dans le cadre d’un accord de partenariat entre l’ISPD et le RDPLF, le RDPLF est le traducteur français officiel des recommandations de l’ISPD. La traduction ne donne lieu à aucune compensation financière de la part de chaque société et le RDPLF s’engage
Christian Verger, Max Dratwa
doaj   +1 more source

Erratum

, 2012
Canadian Journal of Infectious Diseases and Medical Microbiology, Volume 23, Issue 4, Page 244-244, 2012.
wiley   +1 more source

Traduction de la poésie mystique : le non-dit et le déjà-dit dans la note du traducteur

Convergences Francophones
La poésie mystique persane, qui remonte au XIIIe siècle, est particulièrement riche et diverse, et sa traduction a toujours été au centre des préoccupations de nombreux traducteurs occidentaux.
Safoura Ajdari
doaj   +1 more source

De la traduction du texte Ordonnance relative à l’enfance délinquante : difficultés terminologiques, discursives et culturelles [PDF]

Synergies Espagne, 2015
L’objectif de cet article est d’analyser les difficultés que les textes juridiques français offrent dans leur traduction à l’espagnol. Dans ce sens, nous proposons une méthodologie de travail à travers une analyse terminologique d’un texte normatif, à ...
Natalia Mª Campos Martín
doaj  

Guide de pratique clinique pour la prévention et la prise en charge des infections associées à la dialyse péritonéale chez l'enfant : mise à jour 2024

Bulletin de la Dialyse à Domicile
Dans le cadre d’un accord de partenariat entre l’ISPD et le RDPLF ( https://doi.org/10.25796/bdd.v4i3.63033 ), le RDPLF est le traducteur français officiel des recommandations de l’ISPD.
Ariane Zaloszyc, Dratwa Dratwa, Christian Verger   +2 more
doaj   +1 more source

The economic analysis of social norms: A reappraisal of Hayek's legacy [PDF]

This paper is organized as follows : First we show that the reference to the notion of group selection is coherent with the other parts of Hayek's thought.
Agnès Festré, Pierre Garrouste
core