Results 31 to 40 of about 346,608 (302)
.A Book Review of Music in Turkey: Experiencing Music, Expressing Culture [PDF]
پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی, 2020 .The book “Music in Turkey: Experiencing Music, Expressing Culture”, published in 2018, contains general information on the current life and culture of Turkish music with a focus on Istanbul. This book provides details on musical geography, music history,
Hadi Sepehri, Houman Asadi
doaj +1 more source
Intersemioticity and intertextuality: Picaresque and romance in opera
Sign Systems Studies, 2016 Jakobson introduced the concept of intersemioticity as transmutation of verbal signs by nonverbal sign systems (1959). Intersemioticity generates the linguistic-and- cultural elements of intersemiosis (from without), crystallizing mythology and ...
Dinda L. Gorlée
doaj +1 more source
AUDIOVISUAL AND SONG TRANSLATION OF INDONESIAN SUBTITLE IN SHELTER MUSIC VIDEO
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 2021 The current study aimed to find out the translation techniques applied by the translator in creating the Indonesian subtitles for the original lyrics of Shelter – a collaboration project of music video by Porter Robinson and Madeon, A1-Pictures and ...
Mohamad Irham Poluwa +1 more
doaj +1 more source
The marriage of modes: Singable opera translation [PDF]
Studia TranslatoricaDespite the increase in scholarly articles and publications that focus on singable translations of vocal music texts, few tackle the relationships and interplay between the two main semiotic systems of words and music, nor how they may or may not be ...
Karen Wilson-deRoze
doaj +1 more source
The Impact of Mozart Music on Translator Students' Performance and its Relationship with Students' Extraversion or Introversion Personality Traits [PDF]
Journal of Applied Linguistics, 2014 The present research aimed to investigate the effect of background Mozart Classical music on translator students' performance. In this study, the researchers focused not only on the relationship between music and translation but also on the relationship ...
Farnaz Ghasemzade, Ghasem Modarresi
doaj
Musica Docta, 2020 Those who write and think about music are daily confronted with a thorny problem: how to describe, comment on it, or critically interpret it? The issue of musical verbalization, or the “translation” of music into words, cuts across aethstetics, critical ...
Giuseppina La Face
doaj +1 more source
SAGE Open, 2023 This study investigates Netflix translation of English movie lyrics into Arabic. It examines and categorizes the subtitles of the movie lyrics based on the translation options proposed by Franzon.
Hussein Abu-Rayyash, Ahmad S. Haider
doaj +1 more source
Erik Satie’s Socrate (1918), Myths of Marsyas, and un style dépouillé [PDF]
, 2014 In arguing that underneath the placid, 'stripped-down' style of Socrate there lurks a hidden violence, this essay does not focus on Satie's compositional process, documented in his notebooks; instead, it examines Socrate's performance history and the ...
Samuel Dorf
core +2 more sources
Archetypical Signs of the Kolomyika in the Ukrainian Music of the 21st Century
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. MusicaThe article is devoted to studying the implementation/manifestation/reflection of archetypal features of kolomyika, as a traditional genre of Ukrainian folk art, in the music of Ukrainian composers.
Maryna VARAKUTA +2 more
doaj +1 more source
Adventures in Music Translation: Italian Songs and Arias (aka “The Yellow Book”) and Me
TranscUlturAl, 2017 This article is a general exploration of translation issues involved in the translation and performance of the art song, arguing that although critical interest in recent years has been growing, the problems involved in these hybrid translation projects ...
Lynn Penrod
doaj +1 more source