Results 91 to 100 of about 2,643,007 (243)

The ethical dimension of translation revision : an empirical study [PDF]

, 2007
This paper investigates translation revision using think-aloud protocols. Ten professional translators were asked to think aloud while revising three draft translations.
Künzli, Alexander
core   +1 more source

Sequence-to-sequence models with attention mechanistically map to the architecture of human memory search

Communications Psychology
Past work has long recognized the important role of context in guiding how humans search their memory. While context-based memory models can explain many memory phenomena, it remains unclear why humans develop such architectures over possible ...
Nikolaus Salvatore, Qiong Zhang
doaj   +1 more source

Translation, Memory, and Dalit Feminist Aesthetics in Bama’sKarukku and Baby Kamble’sThe Prisons We Broke [PDF]

Litinfinite
This paper examines the politics of translation, memory, and Dalit feminist aesthetics in Bama’s Karukku and Baby Kamble’s The Prisons We Broke. Originally composed in Tamil and Marathi respectively, both texts have achieved national and international ...
Dr Nisha Thomji Varghese
doaj   +1 more source

Message(s) in a bottle: translating memory, the memory of translation

, 2016
Using metaphors as a heuristic tool, as well as real-life examples, in this paper we investigate the role of translation in ensuring the memory of texts. We argue that translation is not a process that derives a target text from an original, but rather, it generates the text – both the target version and the original – since it gives it new life both ...
BOLLETTIERI, ROSA MARIA, TORRESI, IRA
openaire   +1 more source

Is an Apple an Orange? A Large Language Model Benchmark for Candidate Term Extraction and Subclass Decisions Against Upper Ontologies in Engineering and Materials Science

Advanced Engineering Materials, EarlyView.
Building machine‐readable vocabularies for materials science is slow, expert‐driven work. This study benchmarks 13 large language models on two of its first steps: finding candidate terms in engineering articles and deciding where they belong in a class hierarchy.
Thomas Bjarsch, Maximilian Holland, Klaus Drechsler, Johannes Schilp   +3 more
wiley   +1 more source

Literary Translation and Cultural Memory

Pitannâ Lìteraturoznavstva, 2018
The article highlights literary translation through the study of cultural approaches as well as different philosophical argumentations. Being primarily associated with the work of Susan Bassnett, André Lefevere, Lawrence Venuti, SvitlanaTer-Minasova they
Olena Pavlenko
doaj  

Adaptive Foam 3D Printing of Ultralight and Multifunctional Materials

Advanced Engineering Materials, EarlyView.
Adaptive foam 3D printing, enabled by expandable microspheres, imparts cellular structures to thermoplastic and thermosetting polymers, manufactured through a variety of processes including fused filament fabrication, direct ink writing, digital light processing, and inkjet printing.
Nariman Rajabifar, Amir Ameli
wiley   +1 more source

Gáttehis gáddi – strandless shores: Translation as witnessing in the Sàmi novel Far inte till havet

Res Rhetorica
Translation is a form of “working through”, in which translators negotiate cultural memory rather than merely transferring words. Like Sámi duodji, they act as “weavers of words,” intertwining linguistic, historical, and emotional threads to preserve ...
Lisa Källström
doaj   +1 more source

Die Arbeitsgedächtniskapazität in der Dolmetschausbildung: Implikationen für die Didaktik [PDF]

Studia Translatorica
The aim of the present empirical study was to test whether the working memory capacity of interpreting and translation students differs, in order to shed light on the role of working memory capacity in interpreter education. Six interpreting students and
Tara-Semira Schinske
doaj   +1 more source

Leveraging Symbolic Artificial Intelligence and Fuzzy Logic for Materials Science: A Review of Methods, Challenges, and Applications to Scarce and Imperfect Experimental Data

Advanced Engineering Materials, EarlyView.
This article explores the transformative potential of symbolic artificial intelligence (AI) in the field of materials science, particularly in leveraging experimental data. The article presents several symbolic AI models and discusses their applications in materials science.
Ahmed Amrani, Mohamed‐Ali Belloum, Laurence Boudet, Valentin Fouillard, Edwin Friedmann, Guillaume Lacharme, Ali Mahmoud, Jean‐Philippe Poli   +7 more
wiley   +1 more source