Exploring Biomedical, Temporal, and Embodied Perspectives on the Timing of Birth in Central Nepal [PDF]
, 2018 As an ANHS Senior Fellow, I began to explore the standardization of time in obstetrics and its translation into everyday practice in Nepal by analyzing the various perspectives involved in determining a woman’s ideal time of delivery and a successful ...
Brunson, Jan, Tamrakar, Suman Raj
core +3 more sources
Translating the “literary” in literary translation in practice
Lingue e Linguaggi, 2015 - The aim of this paper is to explore the ‘literary’ in literary translation. It begins with a discussion of what makes a text literary, focussing on some very famous literary works which did not (and indeed do not) necessarily fit what is generally ...
David Katan
doaj +1 more source
Lost in Knowledge Translation: Moving Towards a Clearer Picture? Mapping the conceptualisation of knowledge translation, transfer and exchange across public health in the North East [PDF]
, 2012 Over recent decades the concept of evidence-based practice in health care has become part of the language of practitioners, policymakers and researchers.
Goodall, Deborah +2 more
core
Becoming professional translators: Developing effective TAP course for undergraduate students
Indonesian Journal of Applied Linguistics, 2023 The Translation as a Profession (TAP) course, offered in a translation study program at a state university in Sumatra, Indonesia, is designed to prepare its future graduates to become not only translation scholars but also professional translators and ...
Rudy Sofyan, Bahagia Tarigan
doaj +1 more source
On the coexistence and complementarity of Chinese translation methods of English metrical poetry [PDF]
, 2010 The Chinese translation of English metrical poetry has a history of more than one hundred years, but it is still controversial on how to translate English metrical poetry into Chinese.
Feng Ruizhen, +3 more
core
TRANSLATION AND CROSS CULTURAL UNDERSTANDING (CCU) [PDF]
, 2015 Translation and Cross Cultural Understanding (CCU) are two compulsory subjects given in the EnglishDepartment. The two courses are closely related to each other since both skills may improve the students’ language competence, especially those who want ...
Suharno, Suharno
core
, 2009 This paper investigates the relationship between the Logical Algorithms language (LA) of Ganzinger and McAllester and Constraint Handling Rules (CHR).
De Koninck, Leslie
core +1 more source
What Level of Quality can Neural Machine Translation Attain on Literary Text? [PDF]
, 2018 Given the rise of a new approach to MT, Neural MT (NMT), and its promising performance on different text types, we assess the translation quality it can attain on what is perceived to be the greatest challenge for MT: literary text.
Toral, Antonio, Way, Andy
core +3 more sources
Antifragile Tactics for Translators—A Primer
transLogos: Translation Studies Journal, 2019 Translation agents, in their professional lives, face a reality characterised by uncertainty. This uncertainty is rooted in the complexity of translation systems.
Marco Neves
doaj +1 more source
What has Translation Theory got to learn from Contemporary Practice? [PDF]
, 2004 There has long been a traditional animosity between practising translators and the theoreticians residing in the ‘Ivory Tower’ of the University. In the past, this was due to the judgmental attitude that theory would assume in relation to the translation
Bennett, Karen
core