Results 31 to 40 of about 850,428 (282)
Translating children’s literature: some insights from corpus stylistics
Ilha do Desterro, 2018 In this paper I explore the potential of a corpus stylistic approach to the study of literary translation. The study focuses on translation of children’s literature with its specific constrains, and illustrates with two corpus linguistic techniques ...
Anna Čermáková
doaj +1 more source
New Dilemmas in Corpus-Based Translation Studies [PDF]
Acta Universitatis Sapientiae: PhilologicaThe corpus-linguistic approach in translation studies, which gained prominence in the discipline with the study of translation universals (Baker 1995), became one of the most significant and prolific research paradigms of recent decades, largely thanks ...
Edina ROBIN, Olívia SEIDL-PÉCH
doaj +1 more source
Exploring Bohdan Lepky’s Translation Ethics Using Linguistic Inquiry and Word Count
East European Journal of Psycholinguistics, 2021 The present empirical study aims to outline ethical landmarks of Bohdan Lepky, the renowned Ukrainian writer and translator, in his Ukrainian translation of Salomé by Oscar Wilde. We assess the ethics of translation data defined by Kalina (2015) in terms
Serhii Zasiekin
doaj +1 more source
Frontiers in Neurorobotics, 2022 Meaning has been established pervasively as a central concept throughout disciplines that were involved in cognitive revolution. Its metaphoric usage comes to be, first and foremost, through the interpreter's constraint: representational relationships ...
Nicolás Hinrichs +7 more
doaj +1 more source
Universals of Translation [PDF]
, 2019 Artykuł przedstawia zagadnienie tzw. uniwersaliów przekładowych, które pojawiło się w związku z rozwojem lingwistyki korpusowej. Wysunięta przez Monę Baker hipoteza o istnieniu takich uniwersaliów wywołuje kontrowersje wśród badaczy zjawisk przekładowych,
Kraskowska, Ewa, Ewa Kraskowska
core +1 more source
Strategies of Overcoming Challenges in Travel Guides Translation (a Corpus-Based Study)
Translation Studies: Theory and Practice, 2022 The action research is a parallel corpus study that delves into the translation peculiarities of translated English travel guides and a few websites. The corpus is based on Newmark`s strategies which endorse the availability of effective analyses.
Irina Mkhitaryan, Tsoghik Grigoryan
doaj +1 more source
Translation Problems in University Transcripts
, 2023 This chapter addresses the functionalist analysis of translation problems encountered in the certified translation of academic documents from the United States. More specifically, it looks at the English to Spanish translation of transcripts of records. After several phases of analysis, a series of definitive categories were established for translation
Lobato Patricio, Julia +1 more
openaire +2 more sources
In Search of Cultural Universals: Translation Universals. Case Studies [PDF]
Cultural Intertexts, 2014 Knowledge of the world is disclosed under various shapes, among which language is the best representative. Specific to humans, it renders feelings and thoughts concerning different communication contexts where words become dynamic primitives endowed ...
Gabriela DIMA
doaj
Cross-Linguistic Correspondences and Current Problems in Terminography
Научный диалог, 2023 The paper investigates the current development of digital technologies, its terminology, the problems in cross-linguistic terminography and shows that at present terminography becomes an autonomous and leading multidimensional linguistic digital ...
N. K. Riabtseva
doaj +1 more source
Georges Mounin, pionnier de la traductologie française
Między Oryginałem a Przekładem, 2023 GEORGES MOUNIN, PIONEER OF FRENCH TRANSLATION STUDIES Georges Mounin developed his reflections on translation in a series of texts published from 1953 and can thus be regarded as one of the founders of translation studies in France and in the French ...
Christian Balliu
doaj +1 more source