Results 101 to 110 of about 240,769 (226)

The Translator's Invisibility: Handling Irony [PDF]

open access: yes, 2014
Most translators of Greek drama would agree that different principles apply to the translation of comedy and tragedy. But what of those lighter moments to be found in Aeschylus and Sophocles, and the outright comic aspects of much of Euripides?
Walton, J. Michael
core   +1 more source

“A PASSIONATE SYNTAX FOR PASSIONATE SUBJECT MATTER”: W.B. YEATS'S “AN IRISH AIRMAN FORESEES HIS DEATH” AND ITS TURKISH TRANSLATION

open access: yesAnkara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 2019
This article presents a stylistic comparison of W.B. Yeats's “An Irish Airman Foresees His Death” and its Turkish translation “İçine Doğmuş İrlandalı Tayyarecinin” by a Turkish poet-translator, Can Yücel, in order to explore the nature and significance ...
Nüket Belgin Elbir
doaj  

Visual narratives: Cultural framing and representation in the book covers of Hanan al-Shaykh's Arabic and English fiction

open access: yesSocial Sciences and Humanities Open
This study explores how visual and textual elements on book covers frame and shape reception of translated literary works. Through a comparative analysis of book covers of five works by acclaimed Lebanese author Hanan al-Shaykh, this paper investigates ...
Fatima Alblooshi   +2 more
doaj   +1 more source

Multimodal Optoelectronic Synapses for Neuromorphic Intelligence: Coupling Light, Electrical, Thermal, and Beyond

open access: yesAdvanced Functional Materials, EarlyView.
This review revisits optoelectronic neuromorphic devices that extend from unimodal sensing toward multimodal perception. Five types of stimuli‐to‐output information flow that are classified based on the device roles within the system and applications are summarized and discussed.
Jihyun Shin   +6 more
wiley   +1 more source

Strong Lead‐Free Bioinspired Piezoceramics for Durable Energy Transducers

open access: yesAdvanced Functional Materials, EarlyView.
We fabricated brick‐and‐mortar lead‐free piezoceramics with Bi0.5Na0.5TiO3 monocrystal platelets as bricks and amorphous silica as mortar. The alignment of the bricks and the presence of the amorphous silica led to anisotropic residual stresses. These residual stresses increase the samples toughness, strength and durability while the brick alignment ...
Ruxue Yang   +12 more
wiley   +1 more source

Emotional impact of text and translator's faults

open access: yes, 2010
The process of translating is conditioned by complicated and still very enigmatic phenomenon of comprehension and reproduction of text. We do not have a comprehensive investigation, haw the emotions produced by text can influence on the quality of ...
M S Broitman
core  

The Translator's Voice in Translated Narrative

open access: yes, 1996
When we read translated narrative, the original Narrator's voice is not the only which comes to us. The Translator's discursive presence in the translated text becomes discernible in certain cases, e.g.
Theo Hermans
core   +1 more source

THE HYGIENICS OF TRANSLATION AND INTERPRETING: METAPHORS OF PURITY AND CONTAMINATION, AND THE CONSTRUCTION OF TRANSLATOR AND INTERPRETER IDENTITY

open access: yesStudia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia
The Hygienics of Translation and Interpreting: Metaphors of Purity and Contamination, and the Construction of Translator and Interpreter identity. Rooted in Critical Discourse Analysis and Pragmatics, and using metaphors as a heuristic tool, this essay ...
Ira TORRESI
doaj   +1 more source

Light‐Induced Field‐Tunneling Synapses in Solution‐Processed Van Der Waals Heterostructures for Scalable, Retina‐Inspired Optical Sensing

open access: yesAdvanced Functional Materials, EarlyView.
A scalable, solution‐processed WSe2/ZrO2‐x van der Waals heterostructure realizes a light‐induced field‐tunneling synapse (LIFTS) that activates exclusively under bright illumination, emulating the photopic adaptation of the human retina at the device level.
Kijeong Nam   +10 more
wiley   +1 more source

Dynamically Actuated Reconfigurable Topographical Surface Enables Active Control of Implant‐Associated Infections

open access: yesAdvanced Functional Materials, EarlyView.
A dynamically actuated reconfigurable topographical surface (DARTS) integrates contact‐mediated bactericidal nanotopography with programmable mechanical actuation to actively disrupt bacterial biofilms. Dynamic surface reconfiguration enhances bacterial killing and suppresses implant‐associated infections in vivo, providing a new strategy for active ...
Mohammad Asadi Tokmedash   +4 more
wiley   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy