Regards croisés : cinéma et littérature africaine entre fidélité et innovation dans L'autre moitié du soleil de Chimamanda Ngozi Adichie, Aya de Yopougon de Marguerite Abouet et Clement Oubrerie, L'enfant noir de Camara Laye [PDF]
AkofenaRésumé: Cet article s'intéresse aux adaptations cinématographiques de la littérature africaine, en se concentrant sur la manière dont ces œuvres littéraires sont traduites à l'écran.
Khadidja GHEMRI
doaj
Avant-propos: Translatio : Transmédialité, transculturalité [PDF]
, 2013 Le volume est le fruit du colloque international Translatio : Transmédialité et Transculturalité qui a eu lieu au Centre de Recherches Ibéro-Américaines et Francophones de l’Université de Leipzig du 29 juin au 3 juillet 2011, avec l’objectif de ...
de Toro, Alfonso
core +1 more source
, 2018 La théorie narrative connaît un regain d’intérêt aujourd’hui, après une histoire déjà longue et complexe. Les réflexions sur le récit sont en effet présentes dès l’Antiquité, comme en témoigne La Poétique d’Aristote, mais elles commencent à être ...
Baillet, Florence +1 more
core +3 more sources
Stratégies transmédiales et transculturelles: quelques exemples: Flaubert – Borges – Kahlo – Tantanián [PDF]
, 2013 Continuant notre réflexion sur la transmédialité et la transculturalité, nous voulons donner quelques exemples issus de la littérature qui soient capables d’illustrer pars pro toto ce que nous avons élaboré dans la première partie, dans L’Éducation ...
de Toro, Alfonso
core +1 more source
Les univers vidéoludiques : des fictions mobiles et jouables [PDF]
, 2018 peer reviewedCe travail vient synthétiser l’ouvrage Narration et jeu vidéo. Pour une exploration des univers fictionnels (Liège, Bebooks, 2014), lui-même dédié à l’étude des différentes modalités via lesquelles le médium ...
Barnabé, Fanny
core
Transtextualidade, transmedialidade e paratradução [PDF]
El término “transmedia” hace referencia a la noción de transmedialidad para construir, gracias a la traducción de textos y a la paratraducción de paratextos, unas realidades multilingües y multiculturales, estructuradas alrededor de las distintas y ...
Ferreiro Vázquez, Óscar +1 more
core +1 more source
Introduction : Ce que les séries « font » aux disciplines universitaires [PDF]
De manière inédite, ce numéro envisage les séries télévisées dans leur relation aux disciplines universitaires. L’objectif est non seulement de saisir ce que les disciplines peuvent apporter aux séries télévisées – ce qu’étudient en France depuis une ...
Cornillon, Claire +2 more
core +1 more source
Analyse sociosémiotique du dispositif télévisuel de l'émission de téléréalité "La Voix" : identités discursives et cadre participatif [PDF]
, 2019 Ce mémoire s'intéresse au dispositif télévisuel de l'émission La Voix, mêlant différents genres tels que le jeu et la téléréalité. Télécrochet populaire atteignant des taux d'audience record depuis 6 ans, La Voix illustre la post-télévision à travers les
El Hafi, Selma
core
Transmédialité, jeux vidéo et irrealia : Vers l’infini et un étoffement typologique [PDF]
peer reviewedTransmédialité, jeux vidéo et irrealia : Vers l’infini et un étoffement typologique La traduction de contenus propres à un univers fictionnel, que Loponen (2008) qualifie d’irrealia, constitue une tâche particulièrement ardue dans un ...
Copet, Simon
core