El último susurro del wayuunaiki
En las rancherías de La Guajira, donde el viento lleva historias y el mar acompaña en silencio, el wayuunaiki resiste entre olvidos, escuelas que no lo enseñan y familias que aún lo susurran para que no desaparezca.
Ríos Chiquillo, Daniel Santiago
core
El método “Joo’uya Waashajaaiwaa Wanüiki” en la adquisición del Wayuunaiki como segunda lengua
The “Joo’uya Waashajaaiwaa Wanüiki” method for acquiring Wayuunaiki as a second language—“Joo’uya Waashajaaiwaa Wanüiki—Let’s Speak Our Language” is a proposal for teaching Wayuunaiki thru a grammar-conversational method featuring images, audio, and ...
Bustos Flores, Yasir Andrés
core +1 more source
¿Por qué no soy oralitora? [PDF]
Manifiesto que mis pensamientos no son en el idioma de mi mamá: ella decidió que lo mejor para mí era no hablarme en wayuunaiki [...] No pienso en wayuunaiki para luego articular mis pensamientos y traducirlos al español: pienso y hablo en español.
Simanca Pushaina, Estercilia
core +4 more sources
Diseño e implementación de API web para traducción automática de pares de lenguas de grupos étnicos colombianos: caso Español-Wayuunaiki [PDF]
, 2013 En este trabajo se presenta el diseño e implementación de una interfaz de programación de aplicaciones (API) que permite exponer servicios de traducción automática entre un par de lenguas (Caso Español-Wayuunaiki) empleando un modelo de desarrollo ...
Molina Atencia, José Gustavo +2 more
core
, 1994 La traducción de la Constitución Política de Colombia de 1991 a Wayuunaiki se llevó a cabo a lo largo de varias jornadas, en diversas comunidades de la Alta y Media Guajira, con la participación de maestros, ancianos, promotores de salud, líderes ...
Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes (CCELA)
core
138 p.El objetivo de esta investigación es proponer estrategias de aprendizaje delWayuunaiki como segunda lengua en niños wayuu para fortalecer el diálogo intercultural conel fin de mejorar la comunicación entre los estudiantes del grado tercero de la ...
Ipuana Jusayu, Micaela
core
Responding to health inequities: Indigenous health system innovations. [PDF]
Glob Health Epidemiol Genom, 2016 Lavoie JG +7 more
europepmc +1 more source
A global phylogeny of Pelomedusoides turtles with new material of Neochelys franzeni Schleich, 1993 (Testudines, Podocnemididae) from the middle Eocene, Messel Pit, of Germany. [PDF]
PeerJ, 2015 Cadena E.
europepmc +1 more source
NAT2 gene polymorphisms in three indigenous groups in the Colombian Caribbean Coast region. [PDF]
Colomb Med (Cali), 2014 Arias I +6 more
europepmc +1 more source
The last marine pelomedusoids (Testudines: Pleurodira): a new species of Bairdemys and the paleoecology of Stereogenyina. [PDF]
PeerJ, 2015 Ferreira GS +3 more
europepmc +1 more source