Fortalecimiento de la identidad cultural de la lengua materna wayuunaiki en estudiantes de grado cuarto de primaria del centro educativo indígena número 6 sede La voluntad de Dios del municipio de Maicao La Guajira” [PDF]
, 2023 Apéndice A. Carpeta de evidencias de la prácticaEste proyecto se enfoca en reforzar el wayuunaiki, la lengua materna de los estudiantes de cuarto grado de la Escuela Indígena Número seis, situada en La voluntad de Dios, en Maicao, la Guajira, durante la ...
Caballero Jarariyu, Mauricia
core
La movilidad de los indígenas wayuu: migración y contacto de lenguas
IndianaEste artículo presenta una investigación sobre las principales causas migratorias de los wayuu a las zonas urbanas de Colombia y Venezuela y del efecto que esto ha tenido en el contacto entre el wayuunaiki y el español.
Johan De La Rosa Yacomelo +1 more
doaj +1 more source
Proceedings of the AAAI Conference on Artificial IntelligenceLow-resource machine translation remains a significant challenge for large language models (LLMs), which often lack exposure to these languages during pretraining and have limited parallel data for fine-tuning. We propose a novel approach that enhances translation for low-resource languages by integrating an external dictionary tool and training models
Manuel Mosquera +3 more
openaire +2 more sources
Las obras lexicográficas de las lenguas aborígenes de colombia (1751-2018) : Inventario y caracterización de 183 obras lexicográficas y análisis de tres diccionarios de la lengua wayuunaiki [PDF]
, 2018 RESUMEN: En esta investigación se elabora y caracteriza un inventario de 183 obras lexicográficas de las lenguas aborígenes de Colombia entre los años 1751 y 2018 con el fin de funcionar como un recurso bibliográfico y herramienta de consulta para los ...
Arroyave Ferrero, Luisa Fernanda
core
, 2022 This project is a raw corpus of phrase pair's sentences in spanish, and wayuunaiki the native language of indigenous people in the north of Colombia and Venezuela, the ...
Rafael Jose Negrette Amaya
core +1 more source
Los argumentos nucleares y su sistema de alineamiento en wayuunaiki
Literatura y LingüísticaEste trabajo presenta un análisis descriptivo del rol sintáctico de los argumentos nucleares en wayuunaiki para explicar su variación gramatical en esta lengua. A partir del análisis descriptivo y etnolingüístico de datos de campo, se proponen diferentes funciones sintácticas de los argumentos nucleares en el wayuunaiki.
Rudecindo Ramírez González +1 more
openaire +1 more source
Diseño de estrategia didáctica e interactiva mediada por las tecnologías de la información y comunicación TIC para evidenciar procesos de transferencia lingüística entre el inglés y el wayuunaiki en la institución educativa Indígena # 4 sede Majayutpana de Maicao, La Guajira." [PDF]
, 2022 Este trabajo de investigación tiene como eje fundamental los procesos de enseñanza y aprendizaje de los estudiantes en un contexto intercultural, donde se implementará una estrategia tic para evidenciar los procesos de transferencia lingüística ...
Pertuz Vargaz, Hernan Dario
core
Significados de vida: La espiralidad semántica de los relatos de origen y de las palabras nativas
EntretextosEstas palabras tejidas son para los hermanos indígenas de Colombia y del mundo, esos hermanos que están interesados en profundizar sus conocimientos sobre las palabras que ellos pronuncian en sus lenguas nativas, también está destinado a los que no son ...
Rafael Mercado Epieyu
doaj +1 more source
Piwkenyeyu I carry you in my heart, a Wayuunaiki native language learning path
, 2023 Cuando la Watta'a maalü , se enarbola y danza junto al sol, la comunidad se aúna en torno al nuevo día. Encuentros, consejos, hilos de colores hechos tejido, el fuego y el sentir, serán motores para seguir sembrando la esperanza de una cultura.
Arias Moreno, Ligia Carolina +4 more
core
Lexicografía del wayuunaiki: panorama, usos y perspectivas
, 2023 ilustraciones, diagramas, mapas Esta tesis caracteriza los diccionarios existentes de la lengua wayuunaiki, reflexiona en torno a las dinámicas de uso de estas obras junto con profesores y escolares del Centro Etnoeducativo # 4 El Pasito, estudiantes de la Licenciatura en Etnoeducación e Interculturalidad de la Universidad de La Guajira e ...
openaire +1 more source