Results 11 to 20 of about 94 (74)
Proceedings of the AAAI Conference on Artificial IntelligenceLow-resource machine translation remains a significant challenge for large language models (LLMs), which often lack exposure to these languages during pretraining and have limited parallel data for fine-tuning. We propose a novel approach that enhances translation for low-resource languages by integrating an external dictionary tool and training models
Manuel Mosquera +3 more
exaly +3 more sources
Ciencia Latina Revista Científica MultidisciplinarEl estudio tuvo como propósito diseñar e implementar un Sistema Hipermedia Adaptativo (SHA) orientado a la enseñanza del Wayuunaiki, con enfoque en la calidad educativa. La propuesta surge como respuesta a las necesidades lingüísticas y culturales del pueblo Wayuu en La Guajira, Colombia, integrando principios del constructivismo, la etnoeducación y la
exaly +2 more sources
Entretextos, 2021 El presente artículo plantea la enseñanza del inglés como mecanismo de fomento y consolidación de los valores lingüísticos ancestrales en los estudiantes wayuu de la Institución Etnoeducativa rural Internado Indígena de Nazareth Alta Guajira. A través de
Leonidas Brito Prieto
doaj +1 more source
Entretextos, 2022 La presente disertación que pongo en consideración de la sociedad académica, es una ampliación de la primera versión registrada en el documento “La Palabra en la Cultura wayuu” del fondo editorial de Wayuu Araurayu, en la cual funjo como autor, dicha ...
Gabriel Iguarán Montiel
doaj +1 more source
Cien años de soledad en el espejo wayuu
Jangwa Pana, 2022 Las diferentes culturas con las que convive García Márquez en su infancia configuran en él una visión multicultural en la que lo sobrenatural, lo mitológico y lo ordinario tienen cabida; entre estas se resalta la cultura wayuu, influencia indígena que ...
Cindy Juliana García Gómez +1 more
doaj +1 more source
Entretextos, 2021 De lejos, la ranchería se ofrece desierta. El sacerdote desciende del vehículo y luego se ve envuelto en una nube de polvo. Ve cómo la vieja camioneta se aleja y serpentea entre tunas, cardones y trupillos. La columna de polvo se alza a lo lejos y parece
Limedis Castillo Mendoza
doaj +1 more source
Káulayawa, El «hacer la cabrita» wayúu: un teatro ceremonial
América, 2022 En cas de pluie insuffisante, les Wayúu (péninsule de la Guajira, Colombie et Venezuela) accomplissent une cérémonie propiciatoire, le Káulayawa (kaula / chèvre, et yawa / imiter), où ils invoquent la déesse de la pluie Mareiwa.
Ernesto Mächler Tobar
doaj +1 more source
Panorámica de la fonología y morfología de la lengua wayuu
Letras, 2021 Este artículo bosqueja los elementos básicos de la fonología y la morfología de la lengua wayuu, de filiación arahuaca, hablada en Colombia y Venezuela.
José Ramón Álvarez González
doaj
Müliashii: Francisco Justo Pérez van-Leenden
Entretextos, 2021 Tomo esta expresión (müliashii) de mi lengua materna el wayuunaiki, como una manera de acercarme y entender el sentido de la muerte desde la percepción wayuu, expresión que es necesaria para mantener viva los conocimientos venidos de nuestros ancestros ...
Gabriel Iguarán Montiel
doaj
Nasürülia wayuu nakua’ipalu’u jee jütapülia wopo’u jüpüleerua wanülüü
Entretextos, 2021 El presente análisis contrastivo y reflexivo surge de la dinámica wayuu, unido a los criterios de los gobernantes (locales, centrales e internacionales), para dar paso al auge epidémico sin fronteras Covid 19, que se traduce en wayuunaiki como mama’awaa ...
Gabriel Iguarán Montiel +1 more
doaj