Results 21 to 30 of about 41,545 (158)

O problemach angielskiego tłumaczenia Trans‑Atlantyku Witolda Gombrowicza

Między Oryginałem a Przekładem, 2014
On Witold Gombrowicz’s Trans‑Atlantyk in English Translation The paper attempts to examine the English translation of Witold Gombrowicz’s Trans‑Atlantyk made by Carolyn French and Nina Karsov [Gombrowicz, 1994] from the quasi‑editorial perspective ...
Weronika Szwebs
doaj   +1 more source

Traduzir-se. Diários de Gombrowicz

Matraga, 2017
Partindo da perspectiva da elaboração do diário como um laboratório de subjetividade, o artigo examina as ambivalências específicas dessa forma de escrita pessoal.
Olga Kempinska
doaj   +1 more source

Gombrowicz y los clásicos

Orbis Tertius, 2020
Este artículo se propone abordar la complicada relación de Witold Gombrowicz con la tradición. A tal fin, subrayo el modo en que le resulta funcional subvertir la perspectiva convencional sobre la ‘vulgaridad’ y las clases populares, comparándolo con un ...
Tomás Fernández
doaj   +1 more source

The Strategy of “Controlled Reception” in Witold Lutosławski’s Commentaries on his own Works

Musicology Today, 2015
Witold Lutosławski’s commentaries on his own music are often defective in many regards. These defects could be explained as resulting from a strategy according to which the aim of a commentary is not to provide a truthful description of musical phenomena
Krajewski Marcin
doaj   +1 more source

Crime incorporated. About the convention of „paranoid gothic” in Witold Gombrowicz’s short story The Premeditated Crime [PDF]

, 2017
The article presents the analysis and interpretation (in the form of a close reading) of Witold Gombrowicz’s short story The Premeditated Crime from his debut collection Memoirs from a Time of Immaturity , 1933 (later published under the title Bakakaj ...
Warkocki, Błażej
core   +2 more sources

'Das slowenische Gesicht': Literarische Reportage über Auswandereridentitäten [PDF]

Slavica TerGestina, 2018
Der Beitrag befasst sich mit dem Werk Das slowenische Gesicht (Slovenski obraz) der slowenischen Autorin Brina Svit. Einleitend wird auf die Problematik der hybriden Form des Werkes hingewiesen und das Werk als eine literarische Reportage definiert ...
Rezoničnik, Lidija
doaj  

Calfiness

Przestrzenie Teorii, 2013
In Ferdydurke Witold Gombrowicz presented the secret of interpersonal relations by using anatomical metaphors. In this ironic lecture a calf plays as important role as buttocks (stuck to the face) – it is a symbol of seductive youth and, to a ...
Jan Gondowicz
doaj   +1 more source

Performing Shakespeare in Contemporary Japan: The Yamanote Jijosha’s The Tempest [PDF]

, 2016
In considering the Yamanote Jijosha’s The Tempest, this paper explores the significance of performing Shakespeare in contemporary Japan. The company’s The Tempest reveals to contemporary Japanese audiences the ambiguity of Shakespeare’s text by ...
Hamana, Emi
core   +2 more sources

Witold Gombrowicz w kalejdoskopie recepcji

Postscriptum Polonistyczne, 2020
Seen through the perspective of reception, the works of Witold Gombrowicz constitute a wide range of receptive proposals, selectively updated in the constant dynamic of the interactive discourse between the literary subject and the reader.
Dimitrina Hamze
doaj  

Mecedonio Fernández y Witold Gombrowicz: Los no-existentes novelistas

Káñina, 2016
En general, la historiografía literaria ha relacionado al Museo de la Novela de la Eterna de Macedonio Fernández y a Ferdydurke de Witold Gombrowicz de manera espacial (como parte de la producción argentina, incluso en el caso del polaco Gombrowicz) y ...
Elizabeth Corrales Millán
doaj   +1 more source