Results 61 to 70 of about 514 (87)

Szukajcie, a znajdziecie. Czy aby na pewno? (O zapożyczeniach z języka macedońskiego do czeskiego)

Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia
Artykuł jest próbą odpowiedzi na pytanie, czy we współczesnym języku czeskim możliwe jest zidentyfikowanie słów, które można określić jako zapożyczenia z macedońskiego.
Mateusz Wiśniewski
doaj   +1 more source

Litewskie źródła białoruskich wyrazów atósa i atós

Slavistica Vilnensis, 2018
[статья и аннотация на польском, аннотации на английском и литовском языках] Wyrazy błr. atósa i atós ‘żelazny pręt lub sznur łączący osie przednich kół z dyszlem’ nie są przekształceniami zapożyczenia litewskiego o formie atãsėja ts., jak to dotąd ...
Wojciech Smoczyński
doaj   +1 more source

Nalot! Przygotować się na „udziwienie”! – o komendach i ostrzeżeniach występujących w mowie obozowej używanej na Majdanku

Językoznawstwo
Artykuł traktuje o elementach mowy obozowej Majdanka (lagerszprachy), którymi są komendy i ostrzeżenia. Scharakteryzowanych zostało 21 jednostek językowych, z czego 18 stanowią zapożyczenia, zaś 3 to neologizmy znaczeniowe (neosemantyzmy).
Jakub Sroka
doaj   +1 more source

Zapożyczenia arabskie w językach jenisejskich XVIII wieku a problem lig językowych na Syberii

, 2015
Niniejsze studium jest kontynuacją pracy rozpoczętej w Stachowski [im Druck]. Mimo że nieliczne, zapożyczenia perskie i arabskie w językach jenisejskich XVIII w. są jednak bardzo istotne dla poznania dziejów kontaktów leksykalnych na Syberii, gdyż narody
Stachowski, Marek
core  

O nazwach narzędzi tortur na podstawie wspomnień obozowych byłych więźniów obozu koncentracyjnego na Majdanku

Językoznawstwo
Cel artykułu stanowią prezentacja i analiza formalno-genetyczna jednostek językowych używanych przez byłych więźniów obozu koncentracyjnego na Majdanku, odnoszących się do szeroko rozumianych narzędzi tortur. Analizie poddano 15 jednostek, wśród których
Jakub Sroka
doaj   +1 more source

Kreatywność w adaptacji językowej anglicyzmów w dziedzinie kosmetyki [PDF]

, 2019
Zapożyczenia językowe są efektem kontaktu językowego. Niniejszy tekst jest prezentacją części ustaleń pracy licencjackiej pod tytułem: „Angielskie nazewnictwo w języku polskim w dziedzinie kosmetyki.
Tokarek, Aleksandra
core   +1 more source

Recepcja Etymologii Izydora z Sewilli w Kronice polskiej Mistrza Wincentego i w Komentarzu Jana z Dąbrówki

Saeculum Christianum
Wśród ogromnej spuścizny literackiej św. Izydora z Sewilli najsłynniejszym dziełem jest Etymologiarum libri XX, pierwsza encyklopedia naukowa zawierająca informacje ze wszystkich dziedzin wiedzy.
Katarzyna Chmielewska
doaj   +1 more source

Islamizmy w systemie gramatyczno-leksykalnym polszczyzny (z historii procesów adaptacyjnych) [PDF]

, 2002
W artykule przedstawiono ewolucję polskiej terminologii islamistycznej, umieszczonej na tle innych zapożyczeń z języków orientalnych do języka polskiego. Całość zapożyczeń podzielono na orientalizmy i islamizmy.
Kulwicka-Kamińska, Joanna
core  

„Najpiękniej i najstaranniej tłumaczona książka”. Problematyka przekładu nazw własnych na przykładzie polskiego tłumaczenia Obrazów Włoch Pawła Muratowa

Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica
Niniejszy artykuł dotyczy zbadanej w niewielkim stopniu tematyki przekładu eseju związane­go z historią sztuki. Materiałem analizy posłużyło polskie tłumaczenie Obrazów Włoch Pawła Mura­towa dokonane przez Pawła Hertza. Na początku przedstawiono kontekst
Halszka Fryźlewicz
doaj   +1 more source

Los términos "día", "mes", "semana" y "año" en las lenguas indígenas de California [PDF]

, 1995
W niniejszej pracy analizowane są wyrazy "dzień", "miesiąc", "tydzień" i "rok" w językach kalifornijskich społeczności plemiennych. Ustalono, że wyrazy "dzień", "miesiąc" i częściowo "rok" zachowały swe oryginalne pochodzenie, zaś słowo "tydzień ...
Iwaniszewski, Stanisław
core