Results 1 to 10 of about 40,086 (73)
SkadBu çalışma, İngilizce ceza hukuku terimleri arasında hırsızlıkla ilgili olanların Türkçeye çevirisinde karşılaşılan sorunları incelemektedir. Çalışmanın amacı, çeviri sürecinde ortaya çıkan anlam kaymaları, kavramsal, işlevsel ve kültürel uyumsuzlukları,
Ayşe Sungur
doaj +2 more sources
Gazze Haberlerinin Çevirisi Üzerine Karşılaştırmalı ve Betimleyici Bir Analiz
TRT Akademi Dergisiİsrail’in Gazze’ye yönelik saldırılarına dair haber çevirileri üzerine yapılan yakın tarihli çalışmalar, genellikle Filistin halkının öz çeviri aracılığıyla sesini dünyaya duyurma çabalarına ve anlatı işlevine odaklanmaktadır.
Nesibe Erkalan Çakır
doaj +2 more sources
EGZERSİZ BAĞLILIĞI ÖLÇEĞİNİN TÜRKÇEYE UYARLANMASI
Spormetre Beden Eğitimi ve Spor Bilimleri DergisiEgzersiz bağlılığı, fiziksel aktivite ortamında egzersiz katılımcılarının davranışlarını anlamamız açısından oldukça önemlidir.
Ender Şenel +3 more
doaj +2 more sources
Algılanan Kurumsal Sosyal Medya İletişimi: Bir Ölçek Uyarlama Çalışması
Erciyes İletişim DergisiBu çalışma, Schivinski & Dabrowski (2016) tarafından geliştirilen ölçüm aracının “Firma tarafından oluşturulan sosyal medya iletişimi” boyutunu Türk kültürüne uyarlamayı amaçlamaktadır. Nicel bir modelle tasarlanan araştırma, üniversitelerin sosyal medya
Emre Uysal +2 more
doaj +2 more sources
Yazılı Metinden Sözlü Çeviri için Hibrit bir Ders Modeli Önerisi
SÖYLEM Filoloji Dergisi, 2023 Bu çalışma, Covid-19 sürecinde İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün ETI 208 kodlu Yazılı Metinden Sözlü Çeviri isimli 2. sınıf dersinin tamamıyla çevrim içi ortamda işlenme gereksiniminin bir sonucudur. Çalışmanın hedefi,
Ilgın Aktener
semanticscholar +1 more source
TEDA PROJESİNDE KAPAK ÇALIŞMALARININ KÜLTÜR İMGESİ YARATMADAKİ ROLÜ
Toplum ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 2022 Bu çalışmanın amacı TEDA projesi kapsamında İngilizceye çevrilen yapıtların alıcı kültüre sunumuyla oluşan kaynak kültür imajını kitap kapakları üzerinden sorgulamaktır.
Hatice Oluk Çakır
doaj +1 more source
SÖYLEM Filoloji Dergisi, 2022 Bu çalışma, dolaylı çevirilerin yeniden çevirinin kapsamı dışında tutulmasını sorunsallaştırmayı amaçlamaktadır. Doğrudan olsun ara dilden olsun, belirli bir eserin (yeniden) çevirileri, onun bir kültürden diğerine taşınmasını ve uzun vadede hayatta ...
Muazzez Uslu
semanticscholar +1 more source
Sözlü Çeviri Eğitiminde Sınıf İçi Uygulamalar ve Yaklaşımlar
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2023 1990’larda sözlü çeviri araştırmalarında yaşanan paradigma kaymasıyla birlikte, sözlü çeviri eğitiminde geleneksel usta-çırak modeli yerini deneysel araştırmalara bıraktı ve sözlü çeviri eğitimi daha akademik bir hal almaya başladı.
Özge BAYRAKTAR ÖZER
semanticscholar +1 more source
SÖYLEM Filoloji Dergisi, 2023 Bu çalışmanın amacı Edgar Allan Poe’nun The Masque of the Red Death (1842) başlıklı öyküsü ve Türkçe çevirilerini, çeviri göstergebiliminin sunduğu bakış açısıyla inceleyerek çeviri göstergebiliminin çevirmene ve çeviri sürecine sunabileceği katkıları ...
Kübra Çelik
semanticscholar +1 more source
Görsel-işitsel çeviri eğitiminde mizah modülü önerisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2023 Bu çalışmada, görsel-işitsel çeviri eğitimi içerisinde verilebilecek bir mizah çevirisi modülünde kullanılabilecek ders materyali ve yöntemi önermek amaçlanmıştır.
Elif Ersözlü, A. Ş. Okyayuz
semanticscholar +1 more source