Results 11 to 20 of about 10,999 (163)

Словарь виленских улиц (окончание) Перевод с польского, публикация и примечания

Literatūra (Vilnius), 2008
Перевод с польского, публикация и примечания Валентины ...
Чеслав Милош
doaj   +2 more sources

Перевод и стратегии переводческой деятельности [PDF]

, 2022
Перевод текста с одного языка на другой, в том числе научного, научно-технического, имеет своеообразный характер. Многомерность этого процесса обусловливается особенностями межъязыковой и межкультурной коммуникации (лингвокультурологический аспект ...
Пузенко, И. Н.
core   +1 more source

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РУССКИХ РЕАЛИЙ В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И.А. БУНИНА

Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2021
Статья посвящена анализу способов перевода на английский язык русских реалий, носителей национального и исторического колорита в произведениях И.А. Бунина «Деревня», «Суходол» и рассказе «Антоновские яблоки».
Yulia V. Yavari, Lyubov A. Dzhafarova
doaj   +1 more source

Детское взрослое и массовая культура: к антропологии перевода одного стихотворения Дж. Р. Р. Толкина

Детские чтения, 2021
В статье рассматривается теория и практика современного художе- ственного перевода в России на примере издания произведений ино- язычной детской литературы.
Кирилл Михайлович Королев
doaj   +1 more source

NOVOSTI MIROVOY TIREOIDOLOGII

Клиническая и экспериментальная тиреоидология, 2007
Перевод А.Е ...

doaj   +1 more source

Гаруда

Искусство Евразии, 2022
Статья посвящена иконографии Гаруды. Перевод статьи Локеша Чандры из «Словаря буддийской иконографии» выполнен С.М. Белокуровой.
Чандра, Л., Белокурова, С.М.   +1 more
doaj   +1 more source

Махиша-джатака

Искусство Евразии, 2022
Статья посвящена иконографии Махиша-джатака. Перевод статьи Локеша Чандры из «Словаря буддийской иконографии» выполнен С.М. Белокуровой.
Чандра, Л.
doaj   +1 more source

A case for rethinking the gender targeting of child cash transfers in Brazil and South Africa: Assessing caregiver sex in determining stunting in child beneficiaries

International Social Security Review, Volume 77, Issue 4, Page 49-77, October/December 2024.
Abstract Little is known about the effects of the receipt of child‐centred cash transfers by men. This article tests whether caregiver sex matters in determining stunting (low height for age) in child beneficiaries of Brazil's Bolsa Família and South Africa's Child Support Grant using household survey data.
Zoheb Khan, Leila Patel
wiley   +1 more source

Реалист-метафизик (По случаю 50-летия со дня смерти Достоевского)

Literatūra (Vilnius), 2016
Перевод с литовского Маргариты ...
Мотеюс Мишкинис
doaj   +1 more source

Перевод как ресурс межкультурной медиации

Челябинский гуманитарий
Настоящая статья посвящена рассмотрению перевода как ресурса межкультурной (переводческой) медиации. Переводческую медиацию следует понимать как процесс и результат дву- или полиязычной коммуникации, учитывающей языковые и социокультурные реалии ...
Мария Шуб, Екатерина Акулиничева   +1 more
doaj   +1 more source