Études romanes de Brno, 2018 Este trabajo pretende aportar datos para ahondar en el conocimiento del léxico novohispano mediante el análisis de algunas unidades susceptibles de ser consideradas americanismos léxicos que aparecen en 18 textos producidos durante la segunda mitad del ...
María Adriana Gutiérrez Bello
doaj +1 more source
Los "cubanismos" de Pichardo y su impacto en las obras académicas del siglo XIX
Estudios de Lingüística del Español, 2022 Para la dialectología cubana y americana –entiéndase también americanista– y la lexicografía de la lengua española es indiscutible el valor del Diccionario provincial de voces cubanas, desde su aparición en 1836 y en sus sucesivas ediciones ampliadas ...
M.ª Antonieta Andión Herrero +1 more
doaj +1 more source
Los americanismos en el Diccionario de Autoridades. Tratamiento y repercusiones de algunos de éstos en la trayectoria de las distintas ediciones del DRAE [PDF]
, 2006 [Resumo] Neste artigo analizo e valoro o tratamento dun grupo reducido de americanismos –aguacate; manato e manatí; batata, papa e patata; pepián e pipián; sabana; e tocayo– na traxectoria lexicográfica académica do Diccionario de Autoridades e do DRAE ...
Fernández Gordillo, Luz
core +1 more source
América y la Academia: americanismos que faltan en el DRAE-01
Revista de Investigación Lingüística, 2011 En el presente trabajo ofrecemos aquellos americanismos que no recoge la Real Academia Española 2001 (DRAE-01) tomados de la novela de Vargas Llosa 1984, La tía Julia y el escribidor.
Ana Isabel Navarro Carrasco
doaj
INDIGENISMOS E AMERICANISMOS NA CONQUISTA DAS AMÉRICAS
Cadernos Prolam/USP, 2007 Neste trabalho apresenta-se um breve estudo da filologia e a lingüística americana, através dos vocabulários bilíngües compostos da época colonial.
Bruno José Betti Galasso
doaj +1 more source
El español americano de Jorge Ibargüengoitia: mexicanismos y topónimos en 'La Ley de Herodes', a medio siglo de su publicación [PDF]
, 2017 Una mirada a la lengua literaria de Jorge Ibargüengoitia, nos devuelve la sabrosa complejidad y mestizaje de los mexicanismos, y por extensión de los ...
SECCI, MARIA CRISTINA
core
SÁNCHEZ, Trinidad, José Luis HERRERO y Atilano LUCAS, coords. (2007): Diccionario estudio Salamanca (DESAL) [Reseña] [PDF]
, 2008 [Resumen] Reseña de Gómez Capuz, Juan (2005): La inmigración léxica, Madrid, Arco/Libros, Col.
Ávila Martín, María del Carmen
core +3 more sources
Sobre la presencia de extranjerismos europeos en el Diccionario de americanismos
Ars & Humanitas, 2017 l objetivo de esta investigación es el estudio de las voces extranjeras europeas en el español americano a través del material del Diccionario de americanismos (ASALE 2010), diccionario diferencial con respecto al español de España, con especial ...
Milagros Aleza-Izquierdo
doaj +1 more source
La norma lingüística del español desde una perspectiva lexicográfica: norma nacional versus norma panhispánica [PDF]
, 2011 La definición de la norma lingüística del español desde una perspectiva lexicográfica plantea dificultades y ha provocado debates intensos. Normalmente se otorga al Diccionario académico un valor normativo en el mundo de habla española, sin embargo no ...
Fajardo Aguirre, Alejandro
core
Kamchatka: Revista de Análisis Cultural, 2017 Presentación del monográfico por Ileana Rodríguez y Josebe Martínez.
Ileana Rodríguez, Josebe Martínez
doaj +3 more sources