Results 61 to 70 of about 3,172,326 (104)

La explicitación en traducción: análisis contrastivo de The Book Thief en inglés, español y chino [PDF]

, 2020
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2019/2020El presente Trabajo de Final de Grado en Traducción e Interpretación consiste en realizar un análisis contrastivo de The Book Thief. El objetivo es identificar los diversos
Yang Liu, Eva
core   +1 more source

Análisis contrastivo de errores en el aprendizaje de E/LE de alumnos de lengua materna alemana y turca

Innoeduca, 2017
Este trabajo se sitúa en el marco de una investigación constrastiva sobre la interlengua de alumnos que aprenden español como lengua extranjera. El propósito del presente trabajo es poner de manifiesto dónde se origina la dificultad a la hora de ...
Ebru Yener Gökşenli
doaj   +1 more source

VERBO Y ENTORNO VERBAL. ASPECTOS BÁSICOS EN EL MARCO DE LA LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA

Revista de Investigación Lingüística, 2003
El presente trabajo gira en torno al siguiente eje temático: el verbo y su entorno verbal desde un punto de vista contrastivo valencial. Los primeros parámetros contrastivos y valenciales serán el hilo conductor de este trabajo.
Mª José Domínguez Vázquez
doaj  

'Contestar' versus 'responder'. Análisis contrastativo de su combinatoria sintáctico-semántico

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2012
Este artículo se propone ahondar en la diferenciación y en el contraste de las estructuras sintáctica y semántico-conceptual de dos verbos sinónimos o cuasi sinónimos pertenecientes a la subclase semántica comunicación en español: contestar y responder ...
Celia Berná Sicilia
doaj   +1 more source

La cata de vinos. Análisis contrastivo francés-español [PDF]

, 2023
Reconociendo la importancia del vino y el creciente interés económico y cultural por la enología, el presente trabajo tratará la traducción de la cata como un campo de gran importancia en la traducción especializada.
Elsharif Abushaban, Alia
core  

"La Colmena": análisis comparativo/contrastivo del texto original y su traducción. Traducción, pragmática e implicaciones didácticas.

, 2017
El presente estudio tiene como objetivo llevar a cabo un análisis comparativo/contrastivo del texto original de la novela de Camini José Cela , La Colmena y su traducción al ...
Valero Garcés, Carmen
core  

Sobre leer y ser leído en otras culturas. Un ejemplo entre español y alemán

Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 2010
En este artículo se exponen algunas conclusiones de un estudio contrastivo sobre la forma de quejarse por escrito en la cultura alemana y la española, así como del análisis del comportamiento de los alemanes al redactar quejas en español, en concreto, si
Carmen Pastor Villalba
doaj   +1 more source

Partículas discursivas, significado metalingüístico y foco contrastivo: análisis de la locución "nunca mejor dicho"

, 2012
El artículo aborda el análisis semántico y discursivo de la locución española « nunca mejor dicho » con el objetivo de dar cuenta de su significado metalingüístico y modal.
M.E. Sainz Gonzalez, SAINZ GONZALEZ, Maria Eugenia   +1 more
core  

Análisis de errores fónicos en la interlengua oral de hablantes de español de origen egipcio. Estudio teórico y análisis acústico [PDF]

, 2022
Esta tesis se enmarca en el ámbito de la Lingüística aplicada, cuyas ramas principales, el Análisis contrastivo, el Análisis de errores y el estudio de la Interlengua (el periodo comprendido entre el inicio del aprendizaje de una lengua extranjera y el ...
Merziq Ashamallah Mansour, Kamal
core  

Análisis contrastivo del inglés y del italiano como segundas lenguas: errores en la escritura cometidos por estudiantes españoles

, 2012
En la actualidad el aprendizaje de un nuevo idioma es un factor clave en el desarrollo de una persona ya que esto permite una mejor trayectoria en el ámbito profesional.
Tasso, Chiara
core