TRANSLATOR’S SEARCH OF SEMANTIC APPROPRIATENESS IN THE PROCESS OF CULTURAL TRANSFER [PDF]
, 2015 Appropriateness is used here to avoid another attempt of defining translation adequacy or equivalence concepts. Search for a target language word appropriate in the target culture is regularly discussed by experts of translation studies.
Sīlis, Jānis
core +2 more sources
Attitude Stereotypes of English Language Adaptation in Linguocultural Space of Nordic Region [PDF]
, 2017 The interaction of national languages in the Nordic region and the transnational English language as a tool of linguistic globalization are considered.
D. S. Borodina
core +2 more sources
Introduction: The Hidden Adult in Children’s Literature
Linguae &: Rivista di Lingue e Culture Moderne, 2021 Jan Marten Ivo Klaver
doaj +1 more source
Psychometric properties of the Hungarian childhood trauma questionnaire short form and its validity in patients with adult attention-deficit hyperactivity disorder or borderline personality disorder. [PDF]
Borderline Personal Disord Emot Dysregul, 2023 Kenézlői E +7 more
europepmc +1 more source
A Comparative Study of Turn-Taking in Selected Plays of Shakespeare and Oscar Wilde [PDF]
, 2021 Drama is a genre in which dialogue is at the heart. It comes closest to real life as far as human interactions are concerned. It is worth analysing dramatic dialogue to get a better understanding of its conformity to natural interactions.
Jumanah Shakeeb Muhammad Taqi
core +1 more source
Germanistikstudium in Marokko – Probleme und Perspektiven [PDF]
, 2015 In many African countries, German Studies has recently come under increasing pressure. In view of the globalization of economic and cultural processes, as well as the wider acceptance of French and English, German Studies finds itself in growing ...
Bouchara, A
core +1 more source
Computational tools and spoken corpora design: an ongoing dialogue [PDF]
, 2020 The design of an oral corpus and the processes of registering, codifying and treating the materials in order to build a useful resource for linguistic analysis prompt numerous decisions regarding theory and methodology.
Barcala, Mario, Rozas, Victoria
core
Lingüística contrastiva y traducción [PDF]
, 2018 En este trabajo nos proponemos describir los entresijos de la lingüística contrastiva, y sus relaciones a distintos niveles con la traducción. Emplearemos el término análisis contrastivo como sinónimo de lingüística contrastiva, siguiendo la terminología
Ramón García, Noelia
core
Многоязычие в образовательном пространствеAs is known, modern transformations in the field of education have lead to increased competition in this area. In order to increase competitiveness, educational organisations use the latest means and methods of advertising promotion. The relevance of the
E.V. Biryukova, N.S. Parshkov
doaj
ПЕРЕКЛАД РЕАЛІЙ З АНГЛІЙСКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ (НА МАТЕРІАЛІ “HOW TO RAISE AN ADULT” ТА УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ «ЯК ВИХОВАТИ ДОРОСЛОГО» [PDF]
This comprehensive study examines the multifaceted process of translating realia – culture-specific lexical units deeply embedded in their source cultural contexts – from English into Ukrainian, utilising Julie Lythcott-Haims's acclaimed parenting manual
Kukhar, M. V., Pavliuk, I. B.
core +1 more source