Corpora and Translation of Audiovisual Texts
This chapter aims to explore the usefulness of corpora and corpus linguistic approaches in the field of audiovisual translation. In a world where the requirements of effectiveness and quality need to be combined with market pressures and compressed times to make products available for viewers, corpus linguistics can be of service to translators.
openaire +2 more sources
Enhancing Engagement With Endocrine Guidelines and Fostering Medical Student Interest Through Concise Medical Information Cines: Qualitative Co-Design Study. [PDF]
Sagu R, Ravi S, Manta A, Kempegowda P.
europepmc +1 more source
Crossmodal counterpoint: from music to multimedia - incongruency, cognitive dissonance, irony, and surrealism. [PDF]
Spence C, Di Stefano N.
europepmc +1 more source
Comprehensive evaluation of Medtronic's Butterfly platform, a new audiovisual information material for patient education and shared decision-making in surgical thyroid disease. [PDF]
Moschofidou M +5 more
europepmc +1 more source
Light-based 40 Hz sensory therapy for brain disorders: physiological basis, therapeutic mechanisms, and future prospects. [PDF]
Zhao C +7 more
europepmc +1 more source
Linguistic Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Shoulder Telehealth Assessment Tool for Filipino Patients with Musculoskeletal Shoulder Condition: Cross-Sectional Study. [PDF]
Arboleda J +3 more
europepmc +1 more source
Arabic version of the patient education materials assessment tool (PEMAT): translation and validation. [PDF]
Alrasheed MA +4 more
europepmc +1 more source
Efficacy of an e-Learning Module on Endocrine Disruptors for Family Medicine Residents: Matched Before-And-After Cohort Study. [PDF]
Diallo M +4 more
europepmc +1 more source
Quality Assessment of Online Arabic Information on Head and Neck Cancer: An Infodemiological Study. [PDF]
Aljabab SA +4 more
europepmc +1 more source
Integrating Eye Tracking in Acoustic Research: Methods for Sound Localization, Event Detection, Multimodal Sensing, and Perceptual Analysis. [PDF]
Ciaburro G, Puyana-Romero V.
europepmc +1 more source

