Results 121 to 130 of about 1,049,935 (242)

Audiovisual Translation: Dubbing

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2013
Juan José Martínez-Sierra
doaj   +1 more source

The Impact of English on Other Languages and Linguistic Justice

open access: yesWorld Englishes, EarlyView.
ABSTRACT This article explores the implications of English's role as a global lingua franca for other languages, with a particular focus on the transformations these languages undergo due to English influence. Such changes are most evident in the lexical domain, where they are typically examined under the framework of lexical borrowing or Anglicisms ...
Sabine Fiedler
wiley   +1 more source

Audiovisual Translation Through a Gender Lens

open access: yes
The past decades have witnessed considerable developments in Translation Studies and, particularly, a growing interest in the cultural and ideological differences engendered by the act of translating.
De Marco, Marcella.
core  

Multilingualism, Linguistic Justice and the EU Communication Deficit on Social Media

open access: yesWorld Englishes, EarlyView.
ABSTRACT This article examines multilingualism on Twitter/X among European Union (EU) institutions, bodies and agencies using a dataset of nearly 400,000 tweets from corporate accounts, Commissioners and Presidents of European institutions. Employing advanced language detection tools, it assesses how far EU communication reflects its stated commitment ...
Michele Gazzola   +3 more
wiley   +1 more source

TRANSLATION TECHNIQUES FOR IDIOMATIC EXPRESSIONS IN SUBTITLING AND DUBBING: A STUDY ON RAYA AND THE LAST DRAGON

open access: yesIndonesian Journal of Learning and Instruction
This study examines the translation equivalence and techniques used in translating idiomatic expressions in the subtitling and dubbing of the movie Raya and the Last Dragon.
Denisa Putri Lestari   +3 more
doaj   +1 more source

Introduction: The Landscapes of Audiovisual Translation

open access: yesThe Journal of Specialised Translation, 2006
Diaz-Cintas, J, Orero, P, Remael, A
openaire   +4 more sources

Learning with communities, not about them: A conceptual synthesis for situating engineering practices within social systems

open access: yesJournal of Engineering Education, Volume 116, Issue 1, January 2027.
Abstract Background Engineering practices are crucial for developing solutions for and with communities; however, a framework giving primacy to people and their social context in the discipline remains elusive. To expand the opportunities of centering communities in what engineers do, engineering education must focus on the situated practices of ...
Greses Pérez   +2 more
wiley   +1 more source

Audiovisual genre and the translation of vocatives in interlingual subtitles

open access: yes, 2010
The article discusses the role of audiovisual genre in the translation of vocatives in interlingual subtitles.
BRUTI, SILVIA, PEREGO E.
core  

Rosenstone Goes to Quilombo/The Quilombo Goes to Rosenstone

open access: yesBulletin of Latin American Research, Volume 46, Issue 1, January 2027.
ABSTRACT This article examines Cacá Diegues's Quilombo (1984) through Robert Rosenstone's concept of the innovative historical film, focusing on the film's reworking of Palmares through music, ritual, performance and allegory. While Rosenstone provides a productive framework for understanding its cinematic engagement with the past, the article argues ...
Rafael Garcia Madalen Eiras
wiley   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy