Results 151 to 160 of about 9,773 (206)

Bilingual Lexicography

2023
Bilingual dictionaries are created to build a bridge between two languages, the source and the target language, so that speakers of the two understand each other. Bilingual lexicography is a discipline exploring bilingual dictionaries from various aspects.
Enikő Héja, Veronika Lipp, Gábor Prószéky   +2 more
openaire   +1 more source

Lexicographie bilingue

2022
Le sujet de cette tude porte sur l analyse de l exemple dans la lexicographie bilingue et en particulier dans les dictionnaires bilingues franco-italiens. Dans cet article, nous avons essay de r pondre une question pour nous centrale : quoi servent les exemples des dictionnaires de langue ?
openaire   +1 more source

Sketch Engine for Bilingual Lexicography

International Journal of Lexicography, 2016
Sketch Engine is a leading corpus query and corpus management tool that has been used for many large dictionary projects. The paper summarizes its features supporting bilingual lexicography and the creation of bilingual learner’s dictionaries. Some of these features have been added recently; some of them have been part of the software for a rather long
Vojtěch Kovář, Vít Baisa, Miloš Jakubíček   +2 more
openaire   +1 more source

Translation in Bilingual Lexicography

Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, 1999
Abstract Greek bilingual dictionaries have long been marked by lack of naturalness and inadequate semantic and stylistic discrimination between the various equivalents suggested in translation. Although this is a general problem of bilingual dictionaries, which necessarily deal with decontextualized instances of language in the construction of the ...
openaire   +1 more source

Bilingual Lexicography: Translation Dictionaries

2014
The present chapter examines the peculiarities of lexicography linking two languages. It addresses the following broad issues: Can bilingual dictionaries legitimately be called translation dictionaries? What language pairs do they normally cover? Who uses them?
openaire   +1 more source

Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective

2007
This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic ...
Heming Yong, Jing Peng
openaire   +1 more source

Francesco D'Alberti di Villanuova's Renewal of Bilingual Lexicography

International Journal of Lexicography, 2010
This study investigates the reasons for Alberti's uncommon celebrity for over a century, from the first publication of his dictionary (1771-1772) until 1881, when he was still held up as a model by other lexicographers. While compiling his bilingual dictionary, Alberti referred to the monolingual dictionaries of the Académie franaise (4th edition ...
openaire   +2 more sources

Recent Bilingual English-Italian Lexicography: Insights into Usage

Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, 2019
The presentation of usage in bilingual lexicography may be conditioned—to some extent, at least—by the fairly strong pedagogical aim of bilingual dictionaries, often targeted at students of a foreign language. In recent decades this approach has been further strengthened by the methodology and contents of learner's dictionaries.
openaire   +1 more source

Les apports de la lexicographie bilingue à l'interculturel

Éla. Études de linguistique appliquée, 2013
L’article aborde la question de l’interculturel dans les dictionnaires bilingues. Après avoir défini la notion d’interculturel, nous montrons la forte imbrication entre dictionnaires et contenus culturels, à travers un examen des realia, d’où émanent les écarts référentiels ; les écarts sémantiques aussi peuvent receler une dimension (inter) culturelle,
openaire   +2 more sources

Generative AI and Lexicography: The Current State of the Art Using ChatGPT

International Journal of Lexicography, 2023
Gilles-Maurice de Schryver
exaly